親愛的先生/女士， 來自La Krasse的熱情問候，非常感謝您花時間回顧我們。我們很高興得知您最近和我們在一起很愉快。 我們仍然感謝所有來自客人的評論，您的也不例外。每當您的旅行帶您回到東京時，我們都期待重複La Krasse體驗。 此致

非常感謝您和我們在一起。我們很高興聽到您喜歡您的住宿。我們希望你能很快再次回到日本。

We are glad to hear that you found our services to be enjoyable! Thank you for your stay.

Thank you for staying. Thank you for your good evaluation.

ラ・クラッセ墨田のご利用誠にありがとうございました。またのご利用お待ち申し上げております。

この度はラ・クラッセ墨田御利用誠にありがとうございました！ またお越し頂けますこと心よりお待ち申し上げております。

この度はラ・クラッセ墨田御利用誠にありがとうございました。またご不便をおかけいたしまして大変申し訳ございませんでした。 ご利用頂きましたお部屋の給湯器パネルは、浴室に向かって右手の壁、キッチン設備に向かうと背面側にございました。 給湯器パネルのスイッチをオンにして頂くことでお湯が使えるのですがわかりにくかったご様子、大変ご不便をおかけして申し訳ありませんでした。 今後はパネルを見つけて頂きやすくできるよう工夫して参ります。参考になるご意見頂きまして心より感謝申し上げます。 もしまた機会がございましたら是非お越し頂けますことお待ち申し上げております。

この度はご予約誠にありがとうございました。 システムトラブルによりせっかく楽しみにしてご来訪頂けましたのに満足にお時間を過ごして頂くことが叶わず大変申し訳ございませんでした。今回の教訓を活かしてすぐに改善して参ります。また機会を頂けましたら万全な状態でお迎えさせて頂きます。どうぞよろしくお願いいたします。

この度はラ・クラッセ墨田のご利用誠にありがとうございました。 お部屋のほう気に入って頂けたご様子で何よりです。暗証番号の件ご心配おかけして申し訳ありません。入口と部屋のドアの暗証番号はお客様毎に都度ランダムに設定されております。お客様からのご要望今後検討させて頂きます。またのお越しをお待ちしております。ありがとうございます。

Thank you very much for your precious feed back! We hope you had good time in Tokyo and good sleep in our hotel. We are very happy to have you again soon. Thank you!

Thank you for staying with us! We hope you had good time in Tokyo!

Thank you very much for staying with us. We hope you had good time in Tokyo!

Merci beaucoup pour votre séjour chez nous. Nous espérons que vous avez passé du bon temps à Tokyo.

この度は当館ご利用ありがとうございました！ 今後お皿や箸などのご提供品の確認を再度徹底して参ります。またご提案もありがとうございました。今後のサービス改善に向けて検討させて頂きます。また気機会がございましたらご利用頂けることをお待ち申し上げております。

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 当館はお客さまのプライベートを大切にして、魅力的な”下町とりっぷ”を楽しんでいただけるよう努めております。 どうかご自身のセカンドハウスとしてご利用ください。 ぜひまたお越しいただけることを願います。

Thank you for your stay. Thank you for your good evaluation.

この度はご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 東京にセカンドハウスを持つような感覚で楽しんでいただけてなによりです。 部屋のコーディネイト、アメニティ、コンセプトについても良くお気づきいただいて嬉しく思います。 ぜひまた長期でもご利用ください。 お待ちしております。

Thank you very much. You can enjoy yourself, and it's above all. we can’t wait to have you back!