Chalet BIA - Au courant des 2 rivières

Ce beau chalet saura vous plaire par sa vue incroyable du patio et de sa baie fenestrée sur la rivière Saint-François. Le logement est paisible et spacieux.

Le chalet est à aire ouverte avec une grande table à manger pour partager des bons repas en famille ou entre amis.
Vous retrouverez 3 chambres dont un lit king et deux lits queen, une grande salle de bain avec un bain et une douche italienne. Le chalet peut accueillir confortablement 6 adultes. Il est possible de faire une demande pour 7 (enfant) et de dormir sur le divan ou un matelas d'appoint.

Vous retrouverez une table de Ping Pong, une table de baby-foot et un foyer au bois dans le garage pour des heures de plaisir!
Le spa fait face à la rivière, il est 4 saisons, fonctionnel toute l'année!
Il y a un pédalo sur place! Vous pouvez également apporter vos embarcations nautiques.

Votre animal de compagnie est le bienvenu au chalet avec quelques règlements à respecter et un frais additionnel.

*Rabais* (à l'exception des fêtes, période estivale et des jours fériés)
Vous obtenez 30% de rabais sur la troisième nuit lorsque vous louez du jeudi au dimanche ou du vendredi au lundi.
Vous obtenez 40% de rabais lorsque vous louez du lundi au vendredi.

À noter que les chambres se trouvent au sous-sol.
Le terrain n'est pas clôturé. La surveillance des enfants est requise.

En face du chalet se retrouve un élevage de vaches laitières en liberté. Elles sont très jolies, mais il faut seulement les regarder. Aucun contact ou nourriture ne doit être donnée. Merci!

Ce qui est inclus pour votre séjour :


- Literie
- Serviettes de bains et serviettes pour le spa
- Les essentiels pour la cuisine
- Fondue et raclette
- Shampoing et gel de douche
- Papier de toilette
- Kleenex
- Quelques capsules de café Nespresso original (un maximum de 10 capsules selon le nombre de voyageurs et la durée du séjour)
- Visionnement Netflix
- Décorations de Noël et sapin (début décembre à mi-janvier)

Exclusion :

- Papier essuie-tout par souci de l'environnement. Vous avez serviettes de table lavables et plusieurs linges à vaisselle à votre disposition dans le chalet.

**Prendre note que** :

- Il y a 5 places de stationnement dans la cour du chalet. Veuillez s.v.p ne pas vous stationner dans la rue.
- Il est important de prendre connaissance de la liste de règlements
BIA Chalet – Au courant des 2 rivières CITQ 312702



📌 RÈGLEMENTS

Responsabilité du locataire
- Le locataire doit aviser immédiatement de tout bris ou dommage causé durant son séjour.
- Le locataire est responsable des dommages matériels dans ou sur l’immeuble loué pendant la période de location (sauf vice de construction, défaut d’entretien ou catastrophes naturelles).
- Les meubles et objets doivent être utilisés avec soin et uniquement pour leur usage prévu.
- Le locataire ne peut céder ses droits de location ni sous-louer l’immeuble.

Séjour

- Respecter le nombre de personnes indiqué pour la réservation. Tout ajout doit être approuvé par le propriétaire (frais possibles).
- Respecter l’heure d’arrivée prévue (arrivée hâtive possible (si disponible) : 50 $ à 12h00).
- Respecter l’heure de départ prévue (départ tardif possible (si disponible) : 50 $ à 14h00).
- Il est strictement interdit de fumer dans le chalet (cigarettes, cannabis, vapoteuse, etc.). Des frais de nettoyage seront facturés en cas de non-respect.
- Circuler sans chaussures dans la mesure du possible.
- Bien se sécher avant d’entrer et ne pas s’asseoir sur les meubles avec des vêtements mouillés.
- Laisser le chalet et la salle de jeux dans le même état qu’à l’arrivée.
- Faire la vaisselle, vider le lave-vaisselle et replacer les articles.
- Déposer les draps utilisés dans le panier à linge et les serviettes dans la laveuse.
- Toujours garder les portes fermées et verrouiller à votre départ.
- Ne jamais poser d’objets chauds directement sur les comptoirs et tables.
- Ranger les jeux, livres et équipements à leur place.
- Dans les toilettes, seul le papier hygiénique peut être jeté.

Animaux
Votre animal est le bienvenu avec un frais de 65$/séjour/animal (maximum 2 animaux)

- Les animaux ne doivent pas monter sur le mobilier du chalet
- Les animaux ne doivent pas être une nuisance sonore pour le voisinage
- Vous avez la responsabilité de nettoyer et de jeter les besoins de votre animal de compagnie.
Toutes sortes de négligences seront pénalisées. Merci de prendre soin du chalet et du voisinage.


Fêtes, musique et bruit
- Les grosses fêtes sont interdites.
- La musique doit être à un volume acceptable (sans déranger les voisins).
- Le bruit est interdit avant 8h00 et après 22h30.
- Les feux d’artifice sont interdits.


Extérieur
- Remettre le mobilier extérieur en place et ranger les coussins à l’abri.
- Il est interdit d’installer une tente ou une roulotte (sauf accord du propriétaire, supplément possible).
- Stationner uniquement dans l’aire prévue (aucun stationnement dans la rue).
- Ne jamais laisser un feu sans surveillance.
- Feux uniquement dans les endroits désignés.
- Vérifier si les feux extérieurs sont permis durant votre séjour.
- Les enfants doivent toujours être surveillés (feux, spa, rivière).
- Respecter les limites du terrain (ne pas aller chez les voisins).

BBQ
- Fermer la bonbonne de propane après utilisation.
- Toujours rester présent lors de l’utilisation du BBQ.
- Ne jamais rentrer le BBQ dans le chalet.

Spa
- Après 22h00, chuchoter dans le spa.
- Ne jamais laisser d’enfants seuls ou manipuler le spa.
- Pas de verre ni de vaisselle dure (canettes seulement, verres en plastique disponibles).
- Ne jamais verser de boissons dans le spa. En cas de contamination, des frais de vidange/remplissage s’appliquent.
- Attention : les marches et abords du spa peuvent être glissants.
- Ouvrir et fermer le couvercle avec soin (à deux personnes de préférence). Tout bris sera facturé.
- Ne pas marcher ni s’asseoir sur le couvercle.
- Maintenir la température entre 96 °F et 103 °F.
- Refermer le couvercle après chaque utilisation et à votre départ.
- Ne pas toucher ni retirer le filtre.
- Éviter d’apporter sable, herbe ou roches dans le spa (brise le spa)
- Attention aux lotions, crème solaire et produits esthétiques : ils contaminent l’eau. Frais de vidange si l’eau devient irrécupérable.
- Il est interdit de se laver dans le spa. Ne rien ajouter dans l’eau sauf instructions laissées par le propriétaire.
- Si l’eau descend sous 96 °F, prévenir immédiatement le propriétaire.

Règlements pour l’utilisation du sauna sec
Douchez-vous avant d’entrer dans le sauna.
Ne versez pas de liquide autre que de l’eau (pas d’huiles essentielles).Toujours fermer la porte derrière vous.
Nettoyez vos pieds pour ne pas apporter de roches ou d’herbes dans le sauna.
La durée recommandée est de 10 à 15 minutes par séance. Quittez immédiatement le sauna si vous ressentez un malaise.
Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte en tout temps.
Ne laissez pas d’objets personnels dans le sauna.
Il est interdit de manger, boire de l’alcool ou fumer à l’intérieur.

➡️ En acceptant ces règlements, vous autorisez les propriétaires à facturer tout frais nécessaire en cas de bris, négligence ou non-respect.

Merci et bon séjour !



📌 RULES & REGULATIONS

Tenant’s Responsibility
The tenant must immediately report any damage or breakage during their stay.
The tenant is responsible for all damages to the property during the rental period (except construction defects, lack of maintenance, or natural disasters).
Furniture and objects must be used with care and only for their intended purpose.
The tenant may not assign rental rights or sublet the property.

Stay
Respect the number of occupants listed in the booking. Any additional guests must be approved by the owner (extra fees may apply).
Respect the check-in time (early arrival possible (if available): $50 at 12:00 pm).
Respect the check-out time (late departure possible (if available): $50 at 2:00 pm).
Smoking is strictly prohibited inside the chalet (cigarettes, cannabis, vaping, etc.). Cleaning fees will apply if not respected.
Walk inside without shoes whenever possible.
Dry off before entering and do not sit on furniture with wet clothing.
Leave the chalet and game room in the same condition as upon arrival.
Wash dishes, empty the dishwasher, and return items.
Place all used sheets and towels in the laundry basket.
Keep doors closed and lock all exterior doors at departure.
Do not place hot items directly on counters or tables.
Return games, books, and equipment to their place.
Only toilet paper may be flushed.


Pets
Your pet is welcome with a fee of $65 per stay per pet (maximum 2 pets)

Pets are not allowed on the chalet furniture.
Pets must not be a noise nuisance to the neighbors.
You are responsible for cleaning up and disposing of your pet’s waste.
Any form of negligence will be penalized. Thank you for taking care of the chalet and the neighborhood.

Parties, Music & Noise
Large parties are prohibited.
Music must be kept at a reasonable volume (not disturbing neighbors).
Noise is prohibited before 8:00 am and after 10:30 pm.
Fireworks are prohibited.

Outdoor Rules
Put outdoor furniture back in place and store cushions safely.
Tents and trailers are not allowed unless approved by the owner (extra fee may apply).
Vehicles must be parked in the designated parking area (no street parking).
Never leave indoor or outdoor fires unattended.
Fires are only permitted in designated areas.
Check if outdoor fires are allowed during your stay.
Close the parasol when not in use.
Children must always be supervised (fires, spa, river).
Respect property boundaries (do not enter neighboring lots).

BBQ
Turn off the propane tank after use.
Remain present while using the BBQ.
Never bring the BBQ inside the chalet.

Spa
After 10:00 pm, whisper only in the spa.
Never leave children alone or allow them to handle the spa.
No glass or hard dishware (cans only; plastic cups available in the kitchen).