杜瓦內內社區鄉間房屋

「Nous avons passé des vacances avec nos 2 enfants de 2 ans 1/2 et 6 mois, l’environnement est tout à fait adapté à cette tranche d’âge. Gros points forts: la piscine chauffée, l’environnement immédiat (voisinage lointain et quasi-invisible) et la sérénité de la campagne, les moutons et les cochons, l’accès aux routes principales, la qualité du couchage et le calme absolu, la gentillesse d’Elodie et Olivier et leur réactivité. Quimper centre est à 15 min en voiture, la mer a 25 min.Peu de points...

「Schöne Lage knapp 1km vom Meer, sehr ruhig. Der netter Gastgeber wohnt gegenüber, wir konnten ein paar Brocken französisch und bekamen daraufhin jeden Morgen die Tageszeitung! Das Haus könnte hier und da etwas mehr Pflege vertragen, aber es ist alles da, was man braucht. Zum Abendessen zu Fuß: Creperie in Kerval 30 Min., Douarnenez 1,5 h. Zum Bäcker besser per Auto nach Plonévez in 8 min 」

「L'emplacement et l'intérieur (équipement et décoration) *****L'extérieur a changé pendant le séjour, nouvel aménagement, à vivre pour juger」

「Parfait, un havre de paix en campagne à la porte de Douarnenez, des plages, de la pointe du raz etc...Le logement est très agréables, literie de qualité, très bien équipé, mobilier choisi, terrasse ensoleillée, on s'y sent bien de suite. L'accueil de Catherine et Jean c'est la cerise sur le gâteaux ! 」

「Tolles Haus und tolle Umgebung! Die Kinder haben den vielen Platz um das Haus, den Pool und die Spielhalle in vollen Zügen genossen! Das Haus selbst ist ausgestattet mit allem, was man braucht und gemütlich eingerichtet. Super Lage mit kurzen Wegen zu verschiedenen Stränden. Wir kommen gerne wieder! vielen Dank!」

「Marie nous a très bien reçu dans cette petite maison très cosy et au calme. Ce fut un plaisir d’y passer une semaine de vacance et d’entendre au loin le bruit de l’océan en se levant. 」