Thank you for choosing our facility.We sincerely apologize for any discomfort you may have experienced in the cleaning of your bed.We will work to prevent this from happening again in the future.

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your next stay.

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your next stay.

首先对您选择入住我们的酒店表示衷心的感谢！我们将尽最大的努力保证顾客的入住品质。如您对本次入住感到满意，今后也请您多多关照。全体员工衷心期待您的再次光临。

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your next stay.

非常感謝您這次使用我們的酒店！ 酒店沒有私人停車場，因此如果您駕車前來，請使用附近的投幣式停車場。 我們期待再次見到您。

이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 정말 감사드립니다. 다음에 또 오시기를 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。当ホテルをご満足いただけたようで大変うれしく思います。またのご利用をお待ちしております。

이번에 저희 호텔을 이요해주셔서 진심으로 감사드리겠습니다. 또 다른 질문이 있으시면 언제든지 연락 주십시오. 감사합니다.

Thank you for booking our hotel. We look forward to your next stay.

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 고후쿠마치는 사찰이 많이 남아 있는 하카타의 역사 깊은 마을로, 현재는 주거지로도 선호되고 있습니다. 따라서 텐진이나 나카주 등의 번화가에서 걸어서 이동하기에는 조금 거리가 있지만, 그래도 일본다운 정취를 느낄 수 있는 좋은 장소라고 생각합니다. 지하철 고후쿠마치역이나 버스도 근처에 있으니 참고해 주시기 바랍니다. 여러분의 또 다른 방문을 진심으로 기다리고 있습니다.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。グランドベース博多呉服は博多の下町の雰囲気を味わえる祇園・呉服町エリアに位置しておりまして、寺院や、ディープな飲食店も多く立ち並んでおりますので、散策するのにもオススメでございます。ぜひまた福岡にお越しの際には当ホテルを思い出していただけると嬉しく思います。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you for booking our hotel. We look forward to your next stay.

저희 호텔을 이용해 주셔서 감사합니다. 의 집 같다는 평가는 처음 듣습니다. 저희 호텔의 외관은 일본 전통 가옥의 분위기가 있어, 이 분위기도 즐겨주셔서 기쁘게 생각합니다. 다시 후쿠오카에 오실 일이 있으시면 꼭 그랜드 베이스 하카타 기모노를 다시 이용해 주시기 바랍니다. 기다리고 있겠습니다.

저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다. 체크인 시 태블릿을 통한 통화 및 숙박세 납부는 후쿠오카시에서 모든 숙박객에게 요구하고 있는 의무사항이므로 양해해 주시면 감사하겠습니다. 또 후쿠오카 여행 시에도 저희 호텔을 이용해 주시면 감사하겠습니다.

この度のご旅行に当ホテルをお選びいいただき感謝申し上げます。お客様に心地よくご滞在していただけるよう、これからもスタッフ一同努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

이번 여행에 저희 호텔을 선택해 주셔서 감사합니다.저희 호텔에서 하카타역까지의 교통편은 시설 전용 웹사이트에 대중교통 정보도 안내해 드리고 있습니다.다음 이용 시에는 꼭 활용해 주시기 바랍니다.앞으로도 고객님께서 편안하게 지내실 수 있도록 직원 일동은 최선을 다해 노력하겠사오니, 앞으로도 변함없는 성원을 부탁드립니다.

Thank you very much for choosing our hotel. We will continue to make every effort to ensure that our guests have a pleasant stay, and we look forward to your continued patronage.

이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 정말 감사드립니다. 다음에 또 오시기를 진심으로 기다리고 있겠습니다.

이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 정말 감사드립니다. 만족하신 것 같아 매우 기쁘게 생각합니다. 무인 프론트 데스크이며 아파트 타입의 호텔이므로 체류 중에 수건 교체, 청소 서비스가 없습니다. 객실 내 세탁기와 욕실 건조기에서 수건 재사용 하시길 아무쪼록 이해해 주시기 바랍니다.난방에 대해서는 한국과 달리 온돌이 없으므로 에어컨의 리모컨으로 풍량과 기온을 조절해 주시면 좋겠습니다. 가전 등의 설명서는 객실 내 태블릿에 기재되어 있으므로 함께 확인하시기 바랍니다. 다음에 또 오시기를 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。清掃道具などにつきまして何度か導入を検討しましたが、紛失等が多く現状はお客様にご準備をお願いしております。ご不便をおかけして申し訳ございません、再度導入について検討させていただければと存じます。また、深夜まで騒音が続いたとのことでご不快な思いをさせてしまい申し訳ございません。騒音についてはご配慮いただくよう、全てのお客様にチェックイン時にご案内しております。あまりに騒音がひどいようでしたら、一度ホテルカスタマーサポートから該当のゲストにご連絡いたしますので、お知らせいただけると幸いでございます。お客様に快適にお過ごしいただけるホテル作りを目指して参ります。またグランドベース博多呉服へのお越しを心よりお待ちしております。

この度のご旅行に当ホテルをお選びいいただき感謝申し上げます。お客様に心地よくご滞在していただけるよう、これからもスタッフ一同努めて参りますので、今後とも変わらぬご愛顧のほどよろしくお願い申し上げます。

この度は当ホテルをご予約いただき誠に有難うございます。またのお越しを心よりお待ちしております。

이번에 저희 호텔을 예약해 주셔서 정말 감사합니다. 칭찬해 주셔서 대단히 기쁘게 생각합니다.말씀하신 대로 저희 호텔은 무인 아파트 호텔이기 때문에 일반 호텔과는 조금 다릅니다. 하지만 집에서 지내는 것같은 편안함을 중시하여 키친, 세탁기를 사용할 수 있고, 넓은 욕조로 목욕할 수 있는 시설을 갖추고 있습니다.또한 체크인 시 태블릿 인터넷 연결 상황이 좋지 않았다고 하니 불편을 드려 죄송합니다, 일시적으로 접속이 약했던 것으로 보입니다.현재는 문제없이 사용할 수 있으니 다음에 오실 때는 안심하셔도 됩니다.다음에 또 오시기를 진심으로 기다리고 있겠습니다.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございました。また、貴重なお時間を割いて、ご滞在中の良かった点・悪かった点を細かく記載してくださいましたこと、心より感謝申し上げます。頂いたご要望2点につきましては、現状ご準備が無く申し訳ございません。トイレットペーパーなどは予備を含めて、客室タイプ（収容人数）に応じて設置させていただいております。追加をご希望の場合は、お手数でございますがお近くの100円ショップやコンビニなどで少量タイプが販売されておりますので、お客様にて追加をお願いしております。また洗面器、バスチェアにつきましては、現状は衛生管理面等の観点から設置しておりませんが、こちらは導入できるか検討させていただければと存じます。今後またご利用いただけるような快適なホテル作りを目指して参りますので今後ともご愛顧いただけますと嬉しく思います。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、弊ホテルをご利用頂き誠に有難うございます。 高評価でのレビューをいただき、大変嬉しく思っております。 次回お越しの際にも弊ホテルをご利用頂けますよう、ご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。 今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをお選び頂きまして誠にありがとうございます。 またお褒めのお言葉を頂きました事併せて感謝申し上げます。 お部屋で快適にお過ごし頂けたようで私共も嬉しい限りでございます。 グランドベース博多呉服は閑静な場所にございますのでごゆっくりお過ごし頂けるかと存じます。 またお部屋はご自宅のようにお寛ぎ頂ける空間を提供しております。 またお近くへお越しの際は是非ご利用頂ければ幸いでございます。またのご来館を心よりお待ちしております。