非常感謝您入住彥根龜之井飯店。我們很高興您對我們的食物和房間的讚美。雖然是露天浴池，但這個浴池是可供私人使用的。下次來時請務必使用我們的私人露天浴池。我們全體員工期待您的下次光臨。

Thank you very much for staying at Kamenoi Hotel Hikone.We are very happy that you liked the view of Lake Biwa from our hotel.In addition to the room, you can see the bath and lobby as well as the wonderful view, so please use it next time.All of our staff members look forward to your next visit.

Thank you very much for staying at Kamenoi Hotel Hikone.We are very happy to hear that you were satisfied with the view of Lake Biwa and the sky from your room.The sunrise is also very beautiful, so please come again.All of our staff members look forward to your next visit.

We are really thank you for staying with us at Kamenoi-Hotel Hikone.We are sorry to hear that you were not satisfied with the room and bathroom.However, we are very happy to hear that you were satisfied with your meal.We will continue to work hard to satisfy our customers.We look forward to seeing you again.

この度は私共、亀の井ホテル彦根にご宿泊いただき、さらにご投稿もいただきまして有難うございます。また過分な評価もいただきまして誠に有難うございます。お部屋やお食事にご満足いただけましたようで、大変嬉しく思っております。これからもお客様にご満足いただけますように、スタッフ一同努めてまいります。今後も亀の井ホテル彦根をどうぞよろしくお願い申し上げます。

この度は私共、亀の井ホテル彦根をご利用いただきまして誠にありがとうございます。今回、レストランのサービススタッフの対応が相応しくない状態であったとの事、誠に申し訳ございませんでした。現在レストランマネージャーとも共有いたしまして、スタッフの再教育を実施いたしております。また次回ご利用いただけますようでしたら、是非前回との違いをご確認いただけたらと思っております。この度は誠に申し訳ございませんでした。またのご利用をお待ちいたしております。

この度は私共、亀の井ホテル彦根にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。当館のお部屋にはお風呂のついているお部屋もございます。そちらはリニューアルしたお部屋が主となっておりまして、スーペリアツインやスーペリアトリプル、ビューバスフォース等についております。もしよろしければ、次回ご利用の際にでもご利用いただければ幸いでございます。これからも亀の井ホテル彦根をどうぞよろしくお願い致します。

このたびは、亀の井ホテル 彦根にご宿泊いただきまして、また、クチコミ投稿いただきまして、誠にありがとうございました。 お部屋やお風呂の清潔さにお褒めのお言葉をいただき、またご夕食の近江牛すき焼きにもご満足いただけたとのこと、心より御礼申し上げます。 お腹がいっぱいで夜泣き担々麺をお召し上がりいただくことが出来ず、失礼いたしました。 次回ご宿泊の際には、ご夕食はもちろんのこと、夜泣き担々麺も是非お召し上がりくださいませ。 お客さまのまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。