この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また高評価いただき、重ねてお礼申し上げます。当館は広島市の中心部に位置しており、利便性の面に於きまして大変好評を頂いております。ご満足いただけた様子で私どもも嬉しく存じます。広島へお越しの際はまたのご来館を心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

Thanks for the review. We look forward to seeing you again.

この度は数多くあるホテルの中より当館にご宿泊くださいまして誠にありがとうございます。高評価いただき大変光栄でございます。またぜひお客様にお会いできるのを楽しみにしております。

Thank you very much for staying with us and for your valuable review. We are very happy to hear that you enjoyed the stay at our hotel. If you have another chance to visit Hiroshima, we are looking forward to seeing you again. Best Regard,

很感謝您的來信、本館坐立的位置位於、広島市中心區最繁華的地段、旁邊唐吉訶德以及附近的小吃店都非常的方便、希望有機會下次再為您服務，期待您的光臨。

感谢您使用我们的酒店。 另外，来广岛时请使用这家酒店。 所有的工作人员都在等你。 谢谢您，对于您的评论。

Thank you for taking the time to review your stay at Hiroshima Washington Hotel. We hope you will enjoy our hotel at your next trip in Japan with us. We hope to be able to welcome you again soon. Best Regard, Front Desk Yaeko Hiroyama

Thank you for taking the time to review your stay at Hiroshima Washington Hotel. We're sorry we couldn't live up to your expectations. We hope you will enjoy our hotel at your next trip in Japan with us. We hope to be able to welcome you again soon. Best Regard, Front Desk Yaeko Hiroyama

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。しかしながら、提携駐車場のご案内不足によりご不快な思いをお掛けいたしましたこと、大変申し訳ございませんでした。下記にてご案内させていただきます。提携駐車場は、事前予約は出来かねます。フロントでご清算となり、駐車券が必要となります。①広島パーキング082-247-1144（カーナビご利用の時“自走式”を選択してください）営業時間：24時間提携時間：14：00翌12：00提携料金（1泊）：1500円高さ：2.1m幅：2.0m　※1度出庫されますと再度ご精算頂きます。②トラストパーキング広島県広島市中区新天地2-10（カーナビご利用の時 ご住所で検索して頂くようになります）営業時間：7：0022：00提携時間13：00翌13：00提携料金（1泊）：1500円高さ：1.55m幅：2.05m※22：00翌7：00の間は入出庫できません。この度頂きましたご意見を真摯に受け止め、提携駐車場のご案内の改善に努めてまいる所存でございます。また、お目にかかれます日をスタッフ一同心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

Thank you for taking your time to share your feedback with us. We are sorry to hear that you did not meet your expectations, especially regarding to the lack of our amenities. Your review is invaluable as we strive to enhance every guest's experience. Thank you.

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また高評価いただき、重ねてお礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また高評価いただき、重ねてお礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊くださいまして誠にありがとうございます。お客様の仰いますよう、当ホテルは最寄りの路面電車の電停から徒歩2分、周辺に数多くの飲食店があり、ショッピングや観光にも利用しやすいとご好評をいただいております。また広島にお越しの際は是非当館をご利用下さいませ。スタッフ一同、お客様のまたのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は広島ワシントンホテルをご利用くださいまして誠にありがとうございます。ご貴重なお時間を割いてのご投稿ありがとうございました。またのご利用お待ちしております。

この度は数多くあるホテルの中より当館にご宿泊くださいまして誠にありがとうございます。お褒めの言葉を頂戴しスタッフ一同嬉しく拝読いたしました。自動チェックイン機は現在のところ、お客様のみでチェックインを終了できる仕様となっておりません。そのためスタッフが後ろで操作を行っております。最後に「またご利用いただける」との温かいお言葉をいただけましたこと大変嬉しく思います。ただこのお言葉に甘えることなくお客様皆様に少しでもよりよくお寛ぎいただける環境をご提供できるようスタッフ一同努めて参りますので今後とも広島ワシントンホテルをよろしくお願い申し上げます。ご貴重なお時間割いてのご投稿誠にありがとうございました。

いつも当館をご利用くださいまして誠にありがとうございます。お褒めの言葉を頂戴しスタッフ一同嬉しく拝読いたしました。また広島にお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。

クチコミのご投稿誠にありがとうございます。また広島にお越しの際は是非当館をご利用くださいませ。お客様にまたお会いできるのを心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また高評価いただき、重ねてお礼申し上げます。当館は広島市の中心部に位置しており、利便性の面に於きまして大変好評を頂いております。ご満足いただけた様子で私どもも嬉しく思います。広島へお越しの際はまたのご来館を心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また朝食のご感想と高評価いただき、重ねてお礼申し上げます。当館の朝食は、「地産地消」にこだわり広島を味わっていただけるご朝食を毎朝愛情たっぷり込めて作っております。さらにお客様の目の前で焼き上げるお好み焼きや自慢のフレンチトースト等他にはないメニューを提供しております。これからもお客様にご満足いただけるようサービスの向上に取り組んで参りますので、またのお越しを心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。しかしながら、ホテルの場所が分かりにくく、提携駐車場の立地が遠いとご期待に添えず、申し訳ございません。これからも快適にお過ごし頂けるようにサービス向上に精進して参りますのでまた広島にお越し際は、当館をご利用下さいませ。お客様のまたのご来館をスタッフ一同、心よりお待ち申し上げております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また高評価いただき重ねてお礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

Thank you for the review.We are glad to read your kind words.We sincerely look forward to seeing you again.

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。また高評価いただき、重ねてお礼申し上げます。またのお越しを心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

Thank you for the review.We are glad to read your kind words.We sincerely look forward to seeing you again.

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき､誠にありがとうございます。また、朝食のご感想をお寄せ頂いたこと重ねてお礼申し上げます。当館の朝食は、「地産地消」にこだわり広島を味わっていただけるご朝食を毎朝愛情たっぷり込めて作っております。さらにお客様の目の前で焼き上げるお好み焼きや自慢のフレンチトースト等他にはないメニューを提供しております。ご朝食やスタッフについて、お褒めの言葉を頂戴でき、スタッフ一同嬉しく拝読致しました。これからもおもてなしの心を大切に、お客様に愛されるホテルを目指し、サービスの向上に努めてまいります。広島へお越しの際はまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for the review.We are very honored by your kind words.We hope you will visit us again when you come to Hiroshima.We look forward to serving you.

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。当館は広島市の中心部に位置しており、利便性の面に於きまして大変好評を頂いております。しかしながら、朝食会場が混み合っており朝食をご利用いただけなかった件につきまして、ご不便な思いをおかけして誠に申し訳ございませんでした。この度頂いた貴重なご意見を真摯に受け止め、朝食利用の混雑改善に努めて参ります。また、お目にかかれます日をスタッフ一同心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。

Thanks for the review.

Thank you for highlighting our convenient location.We're glad it made your visit to the area easier and more enjoyable. We hope to be your choice of stay whenever you're back in Hiroshima.

Thank you very much for staying with us. We're sorry to hear that you felt like your room was too small. Thank you for taking the time to share your thoughts with us.

この度は当館にご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中でのご投稿をいただきましたことを重ねて御礼申し上げます。当館のスタッフのサービスにつきましてはお褒めの言葉をいただき、大変嬉しく存じます。お客様のお褒めの言葉を励みに、これからもお客様の安心・安全はもちろんの事、より快適にお過ごしいただけるようスタッフ一同精進して参りますので、またお近くにお越しの際には当ホテルを是非ご利用下さいませ。 お客様の次回のご利用を心よりお待ちいたしております。

Thank you for the review. We are glad to read your kind words. We sincerely look forward to seeing you again.

この度は数あるホテルの中から広島ワシントンホテルにご宿泊いただき、誠にありがとうございます。しかしながら、私共のサービスがご期待に添えず、申し訳ございません。これからも快適にお過ごし頂けるようにサービス向上に精進して参りますので、広島にお越しの際は、お客様のまたのご来館をスタッフ一同、心よりお待ちしております。この度は貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。