香港旅馆

Hong Kong Hostel

4.5 星住宿
设有全套 SPA 服务的家居型滑雪酒店

选择日期以查看价格

当前显示月份为 2024 年 May和 2024 年 June。
2024年5月
2024年6月

香港旅馆的照片库

外观
客房 | 高档床上用品、羽绒被、记忆海绵床垫、迷你吧
客房 | 高档床上用品、羽绒被、记忆海绵床垫、迷你吧
客房 | 浴室 | 旋水按摩花洒、吹风机、浴袍、拖鞋
客房 | 高档床上用品、羽绒被、记忆海绵床垫、迷你吧

热门服务设施

  • 游泳池游泳池游泳池
  • SPASPASPA
  • 可带宠物可带宠物可带宠物
  • 含早餐含早餐含早餐
  • 免费 WiFi免费 WiFi免费 WiFi
  • 提供停车位提供停车位提供停车位

享受街区

地图
百德新街 47 号,百德大厦, A 座 3 楼, 香港
  • 热门地点时代广场步行 6 分钟
  • 热门地点跑马地马场步行 11 分钟
  • 热门地点香港会议展览中心车程 3 分钟
  • 机场香港(HKG-香港国际机场)车程 39 分钟
Mod logo
登录以查看符合条件的折扣和礼遇。更多奖励,更多精彩!

客房选择

客房

特色亮点

阳台
院子
独立用餐区
独立起居区
隔音
独特布置
独特装饰
壁炉
  • 30 平方英尺
  • 可容纳 5 人(按实际入住人数收费)
  • 2 张单人床

街区简介

香港

香港旅馆位于海滩,地处湾仔,可直达机场。您可前往维多利亚港和九龙湾欣赏自然景观,海洋公园和香港迪士尼乐园®度假区也是当地著名热门景点。带孩子一起旅行?请考虑选择山顶缆车和香港太空馆。您可选择泳圈漂流和游泳,抓紧上佳机会外出体验周边的水域,或者就近选择爬山,体验冒险之旅。

附近有什么?

  • 铜锣湾购物广场 - 步行 1 分钟
  • 维多利亚公园 - 步行 4 分钟
  • 时代广场 - 步行 6 分钟
  • 跑马地马场 - 步行 11 分钟
  • 香港会议展览中心 - 车程 3 分钟

周边介绍

  • 距港铁铜锣湾站 3 分钟步行距离
  • 距百德新街电车站 2 分钟步行距离
  • 香港国际机场 (HKG) - 40 分钟车程

餐厅

  • 星巴克 - 步行 1 分钟
  • Shanghai Lao Lao 上海姥姥 - 步行 1 分钟
  • Elephant Grounds - 步行 1 分钟
  • 大家樂 - 步行 1 分钟
  • 板長壽司 - 步行 3 分钟

住宿简介

香港旅馆

香港会议展览中心附近的家居型酒店
香港旅馆位于时代广场附近,提供免费即点即煮早餐、9 高尔夫球洞和娱乐场。这个酒店提供滑雪进出通道、免费滑雪场班车和高山滑雪,是滑雪胜地。在店内水疗中心k享受身体磨砂、瑞典式按摩和面部护理。在两家店内餐厅可享用丰盛美食。体验攀岩、沙滩排球和滑水等店内活动。除了附设酒庄和游船码头外,住客还可以连接免费房内 WiFi。
您还可享受以下礼遇:
  • 2 个室内游泳池和季节性开放的室外游泳池
  • 免费自行车租赁、代客停车(收费)和店内沙滩俱乐部
  • 电动车充电站、快速退房和礼宾服务
  • 店内机动船、杀鱼桌和前台保险箱
客房特色
所有客房均采用特色家居,并且具备室内私人热水浴缸和私人冷水池等舒适设施/服务,还有壁炉和高档床上用品等贴心细节。
其他客房便利设施/服务还包括:
  • 婴儿尿布台、婴儿监视器和高脚椅
  • 低致敏床品、记忆海绵床垫和羽绒被
  • 浴室配备地暖和旋水按摩花洒
  • 平板电视,带Netflix 影片、Hulu 影片和流媒体服务
  • 带围栏的私人庭院、衣柜/壁橱和独立的起居区

语言

中文(粤语)、中文(普通话)

住宿服务设施

网络

  • 所有客房提供:免费 Wi-Fi 和有线网络
  • 部分公共区域提供:免费 Wi-Fi 和有线网络
  • 公共区域的 Wi-Fi 最多可免费供 1 台设备使用

停车设施和交通

  • 店内提供电动汽车充电桩
  • 店内停车位有高度限制
  • 7:00 到 19:30 在店外提供停车位 (HKD 300 每晚);需预约;有折扣
  • 提供路边停车位
  • 24 小时按班次和要求免费提供机场接机班车
  • 免费海滩班车
  • 免费滑雪场班车
  • 店内停车位仅应要求提供
  • 店内提供专人看守的有顶棚停车场(每晚 HKD 400)
  • 店内提供专人看守的有顶棚代客停车位(每天 HKD 60;提供优先出入服务)
  • 店内提供专人看守的有顶棚延时停车位(每晚 HKD 20)
  • 店内提供房车/大巴/卡车停车位(收费)
  • 店内提供有限停车位(每间房最多 10 个停车位)
  • 提供轮椅无障碍停车位和货车停车位
  • 店内停车设施设有车库和车棚

餐饮

  • 每日 4:30 至 9:30 提供免费即点即煮早餐
  • 1 家海滩酒吧
  • 1 家酒吧/酒廊
  • 1 家咖啡店/咖啡馆
  • 2 家餐厅
  • 2 间池畔酒吧
  • 公共区域提供咖啡和茶
  • 每日提供招待晚餐,费用为 HKD 400;需要预订
  • 每天开展免费的经理接待活动
  • 情侣/私人用餐
  • 私人野餐
  • 小吃店/熟食店

店内餐厅

  • Happy
  • Happy Hour

休闲活动

  • 1 个室外泳池
  • 10 台老虎机
  • 2 个室内泳池
  • 24 小时泳池
  • 40 张娱乐场游戏桌
  • 9 洞高尔夫球场
  • 宾果游戏
  • 乘船游览
  • 充气艇
  • 冲浪课程
  • 单板滑雪
  • 弹珠机
  • 电动平衡车出租/观光活动
  • 钓鱼
  • 洞穴探险
  • 儿童泳池
  • 帆板运动
  • 帆船
  • 浮潜
  • 高尔夫俱乐部/设备
  • 高尔夫练习场
  • 高尔夫球车
  • 高尔夫球会所
  • 高尔夫球课程
  • 高尔夫球童
  • 高尔夫特权(可选)
  • 高尔夫专卖店
  • 高空滑索
  • 高山滑雪
  • 公共区域有电视
  • 购物商场
  • 海滩瑜伽
  • 滑水
  • 滑雪课程
  • 滑雪通票
  • 滑雪用具寄存处
  • 滑雪装备租赁
  • 划独木舟
  • 脚踏船
  • 酒品发布活动
  • 酒庄
  • 酒庄游览
  • 可租用小型摩托车/轻便摩托车
  • 立桨冲浪
  • 免费儿童俱乐部
  • 免费自行车租赁
  • 摩托艇运动
  • 趴板冲浪
  • 攀岩
  • 皮划艇活动
  • 漂流
  • 品酒室
  • 葡萄园
  • 骑马/租用马匹
  • 骑自行车
  • 全套 SPA 服务
  • 沙滩俱乐部
  • 沙滩排球
  • 山地骑行
  • 射箭
  • 生态旅游
  • 绳索课程
  • 时尚商店
  • 水肺潜水
  • 水上运动装备
  • 私人酒庄游览
  • 私人摩托艇
  • 跳伞
  • 图书馆
  • 徒步/骑行小道
  • 拖拽伞
  • 现场狩猎
  • 小船和船桨
  • 艺术画廊
  • 优先乘滑雪缆车
  • 游乐场
  • 游乐厅/游戏室
  • 娱乐场(4,645 平方米)
  • 越野滑雪
  • 运动手册
  • 直升机/固定翼飞机观光
  • 自行车存放区
  • 自行车清洁区
  • 自行车修理站
  • 自行车游览
  • 自行车装备店
  • 自由滑雪进出

家居型

  • 1 个室外泳池
  • 2 个室内泳池
  • 蹦床
  • 餐桌
  • 儿童餐具
  • 儿童书籍
  • 儿童玩具
  • 儿童泳池
  • 儿童游戏
  • 房内保姆服务
  • 高脚椅
  • 隔音客房
  • 换尿布台
  • 看管儿童活动
  • 客房内厨房
  • 客房内独立用餐区
  • 客房内沙发床
  • 乐器
  • 旅行婴儿床
  • 美术用品
  • 迷你冰箱
  • 免费儿童俱乐部
  • 免费婴儿床
  • 免费折叠床/加床
  • 沙滩玩具
  • 私人室内休憩池
  • 微波炉(应要求提供)
  • 洗衣设施
  • 小吃店/熟食店
  • 婴儿监视器
  • 婴儿玩具
  • 婴儿浴盆
  • 泳池门
  • 游乐场
  • 游乐厅/游戏室
  • 杂货店/便利店
  • DVD 播放器

便利设施

  • 大堂免费提供报纸
  • 发廊
  • 公用冰箱
  • 公用微波炉
  • 寄存柜
  • 礼品店/报摊
  • 旅行指南
  • 前台提供保险箱
  • 洗衣设施
  • 限时前台服务
  • 行李寄存
  • 饮水机
  • 杂货店/便利店
  • 自动售货机
  • ATM

住客服务

  • 按要求更换床单
  • 按要求提供客房清洁服务
  • 干洗/洗衣服务
  • 观光和订票协助
  • 婚庆服务
  • 礼宾服务
  • 免费日用品代购服务
  • 求婚/浪漫套餐
  • 通晓多种语言的服务员
  • 行李员/门卫
  • 夜床服务

商务服务

  • 1 间会议室
  • 24 小时商务中心
  • 电脑站点
  • 共享办公空间
  • 会议室(218 平方米的场地)

室外

  • 地处国家公园
  • 地处海滨步道
  • 地处海湾
  • 地处沙滩
  • 免费沙滩茅屋
  • 葡萄园
  • 沙滩毛巾
  • 沙滩躺椅
  • 沙滩遮阳伞
  • 游船码头

全套 SPA 服务

  • 3 间护理室
  • 阿育吠陀草药疗法
  • 产前按摩
  • 芳香疗法
  • 房内按摩服务
  • 海水浴疗法
  • 美甲/修脚
  • 面部护理
  • 泥浴
  • 排毒体膜
  • 情侣护理室
  • 热石按摩
  • 瑞典式按摩
  • 桑拿
  • 身体磨砂
  • 深层组织按摩
  • 室外护理区
  • 水疗法
  • 泰式按摩
  • 体膜护理
  • 土耳其浴
  • 温泉/矿物温泉
  • 运动按摩
  • 蒸汽房
  • 足底按摩
  • SPA 浴缸
  • SPA 中心每天开放

无障碍设施

  • 如果您需要特殊无障碍设施,请在预订成功后,使用收到的预订确认信息与住宿联系。
  • 3 个通往入口的台阶
  • 3 个无障碍停车位
  • 矮床
  • 矮桌
  • 病床
  • 低位门上猫眼
  • 低位门锁
  • 低位洗手台
  • 点字或凸起标识
  • 电话无障碍工具包
  • 电梯
  • 店内泳池入口坡道
  • 店内泳池升降机
  • 方便轮椅进出的 SPA
  • 方便轮椅进出的餐厅
  • 方便轮椅进出的登记处
  • 方便轮椅进出的电梯通道
  • 方便轮椅进出的公共洗手间
  • 方便轮椅进出的健身房
  • 方便轮椅进出的礼宾接待处
  • 方便轮椅进出的商务中心
  • 方便轮椅进出的停车场
  • 方便轮椅进出的厢型车停车场
  • 方便轮椅进出的休息厅
  • 方便轮椅进出的游泳池
  • 方便轮椅进出的浴室盥洗台
  • 辅助听力设备
  • 杆状门把手
  • 高度可调的花洒
  • 公共区域有薄地毯
  • 公共区域有瓷砖地板
  • 公共区域有鹅卵石地板
  • 公共区域有光滑地板
  • 公共区域有砂砾地板
  • 公共区域有实木地板
  • 公共区域有小地毯
  • 固定式淋浴座位
  • 化妆放大镜
  • 会议室辅助听力设备
  • 可供轮椅通过的门廊
  • 可升高马桶座
  • 可视化火灾报警器
  • 可移动淋浴座位
  • 可移动浴缸座位
  • 客房内无障碍设施
  • 客房内有薄地毯
  • 客房内有瓷砖地板
  • 客房内有光滑地板
  • 客房内有实木地板
  • 客房内有小地毯
  • 客房内有长绒地毯
  • 淋浴室扶手
  • 楼梯扶手
  • 轮椅可通行(可能有限制)
  • 轮椅无障碍通道
  • 马桶侧扶手
  • 门铃和电话通知
  • 配备轮椅的车辆代客泊车
  • 入口处通道光线良好
  • 手持淋浴喷头
  • 天花板升降机
  • 无障碍班车
  • 无障碍机场班车
  • 无障碍淋浴
  • 无障碍浴缸
  • 移动式升降机
  • 浴缸扶手
  • 浴室紧急拉绳
  • 浴室内低位电源插座
  • 掌握手语的员工
  • 振动枕头闹钟
  • 正门入口坡道
  • 住宿场所内提供轮椅
  • 走廊扶手

其他

  • 1 栋建筑
  • 40 层楼
  • 大堂壁炉
  • 电动自行车充电
  • 公共客厅
  • 建于 100 年
  • 接待大厅
  • 美好年代风格建筑
  • 无烟住宿
  • 舞厅
  • 宴会厅

客房服务设施

卧室

  • 防过敏寝具
  • 高档床上用品
  • 记忆海绵床垫
  • 免费日式加床
  • 免费婴儿床
  • 免费折叠床/加床
  • 沙发床
  • 羽绒被
  • 遮光窗帘
  • 枕头选单
  • 坐卧两用长沙发

浴室

  • 按摩花洒
  • 吹风机(按要求提供)
  • 地暖浴室
  • 儿童拖鞋
  • 儿童浴袍
  • 肥皂
  • 私人浴室
  • 拖鞋
  • 浴缸或淋浴
  • 浴袍
  • 坐浴盆

娱乐

  • 带防护栏的私人泳池
  • 可收看付费卫星频道的纯平电视
  • 流媒体服务
  • 视频游戏
  • 视频游戏机
  • 收费电影
  • 首映电影
  • 智能音箱
  • CD 播放器
  • DVD 播放器
  • DVR
  • Hulu
  • iPad
  • iPod 基座
  • MP3 基座
  • Netflix

餐饮

  • 冰柜
  • 餐厅用餐指南
  • 餐桌
  • 厨房
  • 厨房岛台
  • 厨师服务
  • 炊具、餐具和厨具
  • 电饭煲
  • 电热水壶
  • 调味料
  • 独立用餐区
  • 华夫饼机
  • 搅拌机
  • 咖啡壶/茶具
  • 咖啡研磨机
  • 烤面包机
  • 烤盘
  • 烤箱
  • 烤箱
  • 料理机
  • 龙虾/螃蟹笼
  • 炉灶台
  • 迷你吧
  • 迷你冰箱
  • 免费瓶装水
  • 清洁用品
  • 湿吧
  • 微波炉(应要求提供)
  • 洗碗机
  • 香槟服务
  • 意式浓缩咖啡机
  • 纸巾
  • 制冰机

户外空间

  • 带围栏的庭院
  • 阳台

其他

  • 4G 智能手机数据速度
  • 办公间
  • 保险箱
  • 笔记本电脑工作区
  • 壁炉
  • 插头转换器
  • 打印机
  • 电话
  • 电脑监视器
  • 吊扇
  • 独立起居区
  • 干衣机
  • 隔音客房
  • 合住房间
  • 空调
  • 免费提供日报
  • 暖气
  • 纱窗
  • 手机房卡
  • 手提风扇
  • 书桌
  • 书桌椅
  • 特色家居
  • 特色装修
  • 提供环保清洁产品
  • 提供连通房
  • 外侧走廊入口
  • 洗衣粉
  • 有限智能手机数据使用量
  • 熨斗/熨衣板
  • 智能手机

政策

入住

12:30 开始办理入住
提前入住需视供应情况而定
付费可提前入住
提供无接触办理入住服务
住客需年满 16 岁

退房

正午 之前退房
延时退房需视供应情况而定
延时退房费:HKD 30
提供快速退房服务

特别入住说明

此住宿接待方提供机场接车服务。住客必须使用预订确认邮件上的联系信息,在出行前联系住宿接待方,提供详细到达信息。
前台工作时间为每天 6:30 - 00:30
住客将于到店前24 小时收到内附入住说明和智能锁信息 的电子邮件;前台员工将在住客抵达时接待。
请在抵达前至少 24 小时使用预订确认邮件上的信息联系住宿接待方,以安排入住事宜
您需要在抵达之前通过安全链接完成在线注册
您将需要在预订后向住宿接待方提供您的护照副本

进入方式

前台、智能锁

宠物

可携带宠物入住,每只宠物每次入住额外收费 HKD 30,另加每周押金 HKD 400
欢迎服务类动物,并且免除有关费用
仅可携带宠物狗和宠物猫入住
总共可携带 1 只宠物(每只宠物限重 23 公斤)
请看管好您的宠物
只限特定客房,有限制条件;如需入住可携带宠物的客房,请通过预订确认信息上的号码联系住宿接待方。
有食物碗和水碗、免系宠物链区域、宠物照看服务、猫砂盒和宠物美容服务

儿童及加床

欢迎儿童入住。
免费提供折叠床/加床。
住宿接待方可应要求提供免费儿童床

该住宿接受的付款方式

重要信息

费用

您需要在酒店支付以下费用:

  • 会员卡:每人每次入住 HKD300
  • 儿童会员卡:每次入住 HKD200(收费年龄为 3至 18 岁)
  • 目的地附加费:每人每次入住 HKD300。2 岁 岁以下儿童无需交纳此费用。
  • 班车接送费/每位成人:HKD200(单程)
  • 班车接送费/每位儿童:HKD500(单程)
  • 清洁费:每人每晚 HKD 20(根据房间和住宿天数而定)
  • 管理费:HKD 20 每人,每晚
  • 床单费:每人每晚 HKD 20
  • 燃气费:每人每次入住 HKD 30
  • 恒温泳池维护费用:HKD 30 每人,每晚
  • 管理费:HKD 20 每间住宿,每晚
  • 燃油费:每人每晚 HKD 39
  • 服务费:每人每次入住 HKD 30
  • 毛巾费:每人每次入住 HKD 30
  • 水费:每人每晚 HKD 30
  • 柴火费:HKD 40 每人,每晚
  • 水电燃气费:每人每晚 HKD 30
  • 季节性采暖费:每人每晚 HKD30
  • 环境卫生服务费:每晚 HKD 30
  • 电费:如果用量超过 20 千瓦时,则收取每晚 HKD 20。
  • 暖气费:如果用量超过 30 千瓦时,则收取每晚 HKD 30。
  • 3 晚以上住宿按实际用量收取供暖费和电费。

这里已包括住宿向我们列出的全部收费项目。

其他项目

  • 自助带顶棚的泊车费用:每晚 HKD400(自由进出)
  • 代客停车费用:每天 HKD60(自由进出)
  • 延时带顶棚的停车场停车收费:每晚 HKD 20
  • 附近停车费:每晚 HKD 300(距离 300 米 ;7:00 - 19:30开放)
  • 宠物押金:每周 HKD 400
  • 宠物费:每只宠物每次入住 HKD30
  • 服务型动物免费
  • 付费可提前入住(视供应情况而定)
  • 延时退房费:HKD 30(视供应情况而定)
  • 客房清洁费:每晚 HKD 430;可能会因入住时长和房间大小而有所不同
  • 空调费:每晚 HKD40
  • 管理费:HKD 40 每天
  • 电费:每晚 HKD 20
  • 设备费用:HKD 30 每晚
  • 燃气费:每天 HKD 30
  • 取暖费:每次入住 HKD 40
  • 恒温泳池维护费用:HKD 30 每晚
  • 儿童椅费:每天 HKD 20
  • 洗衣费:HKD 200 每晚
  • 管理费:HKD 30 每晚
  • 燃油费:每天 HKD 20
  • 泳池费用:HKD 400 每晚
  • 服务费:每天HKD 20
  • SPA 费用:HKD 30 每天
  • 水费:每天 HKD 300
  • 招待晚餐:HKD 400
  • 设施费:每人每晚 HKD20,包括使用以下设施:桑拿;健身设施;水上乐园

上面所列内容可能并不完整。这些费用和押金可能不包括税款,并且可能会随时发生变化。

您需知道

可能需收取加人费用,具体费用取决于住宿的政策。
入住时可能需要出示政府核发的身份证件(带照片)和信用卡、借记卡或缴付现金押金,以便于支付其他杂项的费用
特殊要求视入住时的具体情况而定,可能产生额外的费用。不能保证满足特殊要求。
春假期间需年满 15 岁。
入住时用于支付其他杂项的信用卡上的姓名必须与预订客房时使用的主要姓名相同。
住客须提前联系住宿接待方,以预订婴儿床、折叠床/加床、沙发床和店内停车位。
此住宿接待方接受的付款方式有:信用卡、借记卡、移动支付方式,以及现金
可选的移动支付方式有:支付宝及微信支付
此住宿有权在住客到达之前向其索取信用卡预授权。
支持无现金交易。
店内允许举办派对和活动。
我们无法保证提供无噪音客房。
此住宿场所采用的安全设施包括:灭火器、保安系统、急救包和窗铁栅。

其他注意事项

店内不提供热水。
季节性游泳池将于 6 月至 5 月开放。
24 小时可使用游泳池
高尔夫开球时间、按摩服务和SPA 护理需要进行预订。可在到达之前使用预订确认信息上的联系方式与住宿取得联系以进行预订。
12 月 25 日入住的总价中包括了必须支付的圣诞节晚宴的费用。
12 月 24 日入住的总价中包括了必须支付的圣诞前夕晚宴的费用。
12 月 31 日入住的总价中包括了必须支付的元旦前夜晚宴费用
1 月 1 日入住的总价中包括了必须支付的元旦晚宴费用。
2 月 14 日入住的总价中包括了必须支付的情人节晚宴费用。
只有经过登记的住客才可进入客房。
住宿可提供连通房/相邻房,具体视空房情况而定。住客可通过预订确认邮件中的联系信息向住宿提出要求
根据国家/地方法律,从 1 月 04至 1 月 05仅在部分时段提供空调。
免费公共区域 WiFi 限 1 台设备。
停车场有车辆高度限制。
6 岁以下的住客不允许进入 SPA 场所,3 岁以下的住客仅可在成人监管下进入 SPA 场所。
住宿接待方欢迎所有性取向和性别认同的客人(LGBTQ+ 友好)。

住宿的其他常用名称:

Hong Kong Hostel Hotel
Hong Kong Hostel Hong Kong
Hong Kong Hostel Hotel Hong Kong

常见问题

香港旅馆有游泳池吗?

是的,此住宿设有2 个室内游泳池、1 个室外游泳池和儿童游泳池。游泳池每天 24 小时开放。

香港旅馆允许宠物入住吗?

是的,香港旅馆允许携带狗狗和猫咪入住(总共可携带不超过 1 只宠物),每只宠物限重 23 公斤。将收取每周 HKD 400 的押金和每只宠物每次入住 HKD 30 的费用。服务类动物免费。

香港旅馆的停车费是多少?

提供自助停车服务,收费每晚 HKD 400。提供代客停车,费用:HKD 60(每天)。提供延时停车,收费每晚 HKD 20。停车位数量有限。

何时可在香港旅馆办理入住?

12:30 开始办理入住。可安排提前入住,须支付费用(取决于客房供应情况)。

何时可在香港旅馆办理退房?

退房时间为 正午。延迟退房收费 HKD 30(视客房供应情况而定)。

香港旅馆提供前往机场的班车吗?

是的,按要求提供从机场到酒店的免费班车。

香港旅馆的地址在哪里?

这家海滩酒店位于湾仔、紧邻河畔步行道,距离铜锣湾购物广场和时代广场步行不到 10 分钟。而且,香港会议展览中心和维多利亚港距离酒店不到 2 公里。步行 5 分钟内到达百德新街电车站和边宁顿街电车站。

关于Hong Kong Hostel的点评

点评

10 分 - 超赞。0 条好评,共有 0 条点评" "
8 分 - 还可以。0 条好评,共有 0 条点评" "
6 分 - 一般。0 条好评,共有 0 条点评" "
4 分 - 很差。0 条好评,共有 0 条点评" "
2 分 - 糟糕。0 条好评,共有 0 条点评" "

点评

尚无点评

入住后可为该住宿留下首个点评。