Thank you so much for your kind review, and for staying at the rescape. We are so glad to hear that you enjoyed your trip, the surroundings, and the custom made bath salt area, and hope to welcome you back in the future!

Thank you very much for your kind review, and for staying at the rescape. We are so pleased that you enjoyed your stay, and were able to see the lovely starry skies that we have here and enjoy the complimentary bath salts. We hope you welcome you back to the hotel in the future. All the best.

Thank you very much for staying at the rescape, and for your kind review. We hope to welcome you back soon.

この度は、the rescapeにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 また、当ホテルに対し非常に高い評価をいただきました事、重ねて御礼申し上げます。 今回いただいた評価に甘える事無く、これからもサービスの質の向上に努めて参ります。 次回、宮古島にお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 スタッフ一同、心よりお待ちしております。

Thank you so much for your review, and apologies for the delay in getting back to you. Firstly, we are very pleased to hear that your overall impressions of the room itself were positive, and of the breakfast and your spa experience. It was indeed unfortunate that your stay coincided with a typhoon here in Miyakojima, and was also two weeks after the unusually strong typhoon we had this year. Due to our location, typhoon season can result in a lot of debris on the beach, both from the typhoons themselves and the Northerly winds and currents that follow. We and many of the islanders do our best to clean the debris between and after typhoons, but I am really sorry to hear that it impacted upon your stay. It is heartening to hear that you would love to stay here again, though; we would love to welcome you back (hopefully next time with no typhoons!) I hope you enjoyed the rest of your trip to Japan, and returned home refreshed. All the best,

Thank you so much for your kind review. We look forward to welcoming you back to the rescape! All the best.

この度は、数あるホテルの中からザ・リスケープにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 ご滞在中、清掃不要の際にお渡ししております館内利用券（みゃーく）に関しましては十分な説明が出来ておらず大変申し訳ございませんでした。宮古島島内で利用できる地域通貨ではございますが、店舗により価格差がございます為、当ホテル内でご利用いただければ幸いでございます。これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。ご滞在に関しましては内装やお食事などお気に召していただく事ができましたようで、私どもも大変うれしく感じております。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事に重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、ザ・リスケープへ2度目のご来館をいただきまして誠にありがとうございます。 また、「絶対に利用したい」「色んな人にお勧めしたいホテル」との嬉しいお言葉をいただけました事、重ねてお礼申し上げます。 しかしながら、客室の清掃の件に関しましてはご不快なお気持ちにさせてしまう事となり、大変申し訳ございませんでした。 毎日、客室清掃後にフロントスタッフにより最終チェックを行っておりますが、ご指摘いただいた箇所まで目が行き届いておりませんでした。 いただきましたご指摘は真摯に受け止め、今後より一層、チェック項目を強化して参りたいと存じます。 次回、宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またお迎え出来ます事を、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数ある宿泊施設からthe rescapeをお選びいただきまして誠にありがとうございました。 ご宿泊の際、昆虫や爬虫類等生き物が多く、苦手なお客様には大変ご迷惑をおかけした事、心苦しく思います。 当ホテルは木々に囲まれた静かな環境である反面、自然の生き物とも共存せざるを得ない側面がございます。清掃時の入念なチェック、建物周りの手入れなどを常々最重要課題と認識し心がけておりますが、そういった中でも避けがたい状況があることもまた、事実でございます。 今回いただいたお言葉を真摯に受け止め、今後も改善・対策に精進を重ねて参ります。 この度のご滞在、そして率直なご感想を頂きましたこと重ねてお礼申し上げます。ありがとうございました。

この度は、ザ・リスケープをご利用頂きまして誠に有難うございます。 ご滞在中は施設にて断水が発生してしまい大変ご迷惑をお掛け致しました。 又、ご不自由をお掛けしたにも関わらず不具合、復旧後の案内も迅速に全てのお客様におこなえず、加えて謝罪が行き届いておらず誠に申し訳ございませんでした。 この度は貴重なお時間を割いてご投稿いただきありがとうございました。 厚顔とは存じますが、より一層のサービス向上に取り組んで参りますので、何卒引き続きのご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。 お客様のまたのおかえりを心よりお待ち申し上げております。

この度は、数あるホテルの中からザ・リスケープにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。ご滞在に関しましてはご満足いただく事ができましたようで、私どもも大変うれしく感じております。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事に重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からザ・リスケープにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 しかしながら、ご満足いただけるご滞在を提供する事が出来ませんでした様で大変申し訳ございませんでした。 いただきました評価を真摯に受け止め、これからも皆様に愛されるホテルへと成長するべく精進して参りたいと存じます。 改めまして、この度は貴重なお時間を割きご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からザ・リスケープにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけました様で、私どもも大変うれしく感じております。 傘に関しましては客室クローゼット内にご用意しておりましたが、ご案内が出来ておらず大変申し訳ございませんでした。 次回また宮古島にお越しの際は、当ホテルへお立ち寄りいただけますと幸いでございます。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事、重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事に重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事に重ねて御礼申し上げます。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、日々精進して参ります。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からthe rescapeにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 また、お忙しい中貴重なお時間を割き、高評価のご投稿をいただけました事に重ねて御礼申し上げます。しかしながら、ハンドソープの件に関しましてはご不便をお掛けし大変申し訳ございませんでした。 これからもお客様にお喜びいただけるご滞在を提供できるよう、いただきましたご意見を参考に、日々精進して参りたいと存じます。 また宮古島へお越しの機会がございましたら是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

この度は、数あるホテルの中からザ・リスケープにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけました様で、私どもも大変うれしく感じております。しかしながら、 洗面台の水はけに関しましては、ご不便をお掛けいたしまして大変申し訳ございません。早急に改善を行います。次回また宮古島にお越しの際は是非、当ホテルへお立ち寄りくださいませ。 またのお越しを、スタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you so much for your valuable feedback. We have implemented a routine to clean the beach in front of the hotel to the best of our abilities. We are also looking at lighting possibilities during the BBQ event, while protecting the starry night sky. We very much look forward to welcoming you and your family in the future, Sincerely, Pierre Merillon