非常感谢您选择我们的酒店。 我们还要再次感谢您的宝贵意见。我们很高兴听到您在本酒店度过了愉快的住宿时光。 希望您在早餐时能品尝到长野当地的美食。我们酒店位于长野车站附近，交通便利。 它是在长野观光的理想酒店。 我们希望您下次来日本时再次选择我们的酒店。 非常感谢您的宝贵意见。

Thank you very much for staying at our hotel. Thank you again for your valuable feedback.We apologize for any inconvenience caused during your stay. We will take your comments regarding our facilities very seriously. We sincerely apologize for not being able to meet your expectations.

Thank you very much for your stay at the Hotel Metropolitan Nagano. We are glad to hear that you are satisfied with us. We look forward to welcoming you in the near future.

Thank you very much for your stay at the Hotel Metropolitan Nagano. There are many tourist destinations around Nagano City. We hope you will visit us again on your next trip to Japan. We look forward to welcoming you in the near future.

Thank you very much for your stay at the Hotel Metropolitan Nagano. We look forward to welcoming you in the near future.

Thank you very much for your stay at the Hotel Metropolitan Nagano. We hope you enjoyed staying with us. We look forward to welcoming you in the near future.

Thank you very much for your stay at the Hotel Metropolitan Nagano. We are grateful to hear that you are satisfied with our restaurants. Your comment will encourage our hotel stuff. We look forward to welcoming you again in the near future.

masaaki 様この度はホテルメトロポリタン長野にご宿泊頂きまして、誠にありがとうございました。ご多用の中、ご感想を頂き、重ねて御礼申し上げます。ご感想を拝読し、快適にお過ごし頂けましたでしょうか。施設は少しクラシカルな印象がございますが、お陰様で間もなく30周年を迎えることとなります。皆様に愛され続けたホテルとして、これからも精進して参ります。今回のご滞在が素敵な思い出になっておりましたら、幸いでございます。これからも快適なホテルを目指して参りますので、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。またいつの日かお目にかかれる日を、楽しみにお待ち申し上げております。この度は貴重なご意見、誠にありがとうございました。

Thank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. Thank you again for taking the time to give us your feedback.We appreciate your kind words of praise regarding the cleanliness of the hotel. We are also very pleased to hear that you were satisfied with the restaurants and stores in the vicinity of our hotel. Did you purchase any souvenirs from Nagano?We hope that your stay with us this time was a wonderful memory for you. We will continue to strive to make our hotel a comfortable place to stay, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday in the future. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear SawakoThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would like to thank you again for your feedback in the midst of your busy schedule.How was your sightseeing in Nagano? We are glad that you enjoyed your trip around our hotel. Nagano has great natural mountains and hot springs. We also have local delicacies such as “Shinshu soba” and “oyaki”. We look forward to welcoming you back to Nagano again someday.We will continue to strive to make our hotel a comfortable place to stay, and we look forward to your continued patronage. Thank you very much for your valuable feedback.

Dear Yen-JuThank you very much for staying at Hotel Metropolitan Nagano. We would like to thank you again for taking the time to provide us with your feedback.There were many stores near the hotel, were you able to get your favorite souvenirs? We hope your trip was more wonderful and memorable.We will continue to strive to make our hotel as comfortable as possible, and we look forward to your continued patronage. We look forward to seeing you again someday. Thank you very much for your valuable feedback.