感謝您這次在 First Cabin Nagasaki。 再次感謝您對審查的貢獻。 我們將認真對待您的意見，並努力進行改進，以便您可以更舒適地消費。 我們期待再次與您見面。

非常感谢您这次使用First Cabin Nagasaki。再次感谢您对此次入住的反馈。我很高兴你有一个愉快的假期。我们会认真对待您的意见并努力改进，以便您可以更舒适地度过。我们期待再次见到你。 First Cabin Nagasaki　全体员工

谢谢你留在我们的酒店。 我们很高兴您保持舒适。 希望能在近期看到你。

この度はファーストキャビン長崎をご利用頂き、誠にありがとうございました。お客様のまたのご利用をお待ちしております。

Thank you for using First Cabin Nagasaki. Also thank you for the compliment of our hotel. If you have a chance, thank you First Cabin Nagasaki.

To customers Thank you very much for using First Cabin Nagasaki this time. Also, thank you for all your contribution during your busy schedule. We received many nice words and all the staff saw me happy. Thank you very much. I would like to continue to devote ourselves to all the staff to make hotel which we can feel comfortable for everyone in the future with the words customer felt. If you have a chance, thank you for using First Cabin Nagasaki First Cabin Nagasaki Front

给客户 谢谢你这次和我们在一起。 感谢您的宝贵评论。 你这次享受你的旅行吗？ 我很高兴能够治愈公共浴场的旅程的疲惫。 如果有另一个机会，我会等待使用长崎第一舱。 第一小屋长崎前线

Thank you very much for using First Cabin Nagasaki this time. Thank you for your compliment. In the future we will strive to work together to make hotels that will satisfy our customers. If there is another opportunity we will be waiting from the use of First Cabin Nagasaki. front

この度はファーストキャビン長崎をご利用頂き、誠にありがとうございます。 長崎にお越しの際にはぜひ当ホテルで旅の疲れを癒していただければ幸いでございます。 次回のお越しも心よりお待ち申し上げております。

この度はファーストキャビン長崎をご利用頂き、誠にありがとうございます。また、クチコミへのご投稿を頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。 お褒めのお言葉を頂くことが出来、大変嬉しく思います。 お客様からお寄せいただきましたお言葉に甘んじることなく、これからも沢山のお客様が安心して快適にお過ごしいただけるホテルづくりをするべくスタッフ一同日々精進して参ります。 またのご利用を心よりお待ち申し上げております。 ファーストキャビン長崎

この度はファーストキャビン長崎にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。 お褒めのお言葉を頂くことが出来、大変嬉しく思います。 当館は長崎の中心街に位置しており、ビジネス・観光ともにアクセスしやすいとのお声も数多く頂いております。 お忙しい中、ご投稿を賜り厚く御礼申し上げます。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。

この度はファーストキャビン長崎をご利用頂き、誠にありがとうございます。 また、クチコミへのご投稿を頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。 たくさんのお褒めの言葉を頂き、私共も大変嬉しく思います。 今後もお客様に快適に過ごしていただけるよう、スタッフ一同サービス向上に努めて参ります。 またのご利用を心よりお待ち申し上げております。 ファーストキャビン長崎　馬場

この度はファーストキャビン長崎をご利用頂き、誠にありがとうございます。 また、クチコミへのご投稿を頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。 長崎にお越しの際にはぜひ当ホテルで旅の疲れを癒していただければ幸いでございます。 次回のお越しも心よりお待ち申し上げております。

HITOMI様 この度はファーストキャビン長崎をご利用頂き、誠にありがとうございます。 また、クチコミへのご投稿を頂きましたこと、重ねてお礼申し上げます。 当ホテルが簡易宿所になりますので、構造上、大変音が響きやすい為、音に関しましてご迷惑を お掛けしましたことをお詫び申し上げます。 今後もお客様がゆっくりとお休み頂ける施設を目指し、スタッフ一同努力を重ねてまいります。 ファーストキャビン長崎　馬場

Vielen Dank für Ihren Aufenthalt im First Cabin Nagasaki. Wir danken dem Zimmer und der Lage sowie dem Tribut an das Personal. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch.

日頃よりファーストキャビンをご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。 この度は立地や清掃面へのお褒めの言葉を頂戴し、大変うれしく思います。 今後も皆様に快適にお過ごし頂ける様スタッフ一同精進して参ります。 長崎や周辺地域にご用の際には、当館でお会い出来る事を心待ちにしております。 お忙しい中ご投稿頂き、ありがとうございました。