非常感谢您入住APA酒店名古屋荣北店。我们很高兴听到您在这里度过了愉快的时光。我们将继续努力，为客人创造一个舒适的酒店。希望您有机会再次光临。非常感谢您在百忙之中为我们提供宝贵的反馈意见。我们期待您的再次光临

Thank you for using our hotel. We are very happy to receive your compliments. We will continue to work even harder in the future. We look forward to seeing you again.

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂き誠にありがとうございます。高い評価を頂戴し誠に嬉しく存じます。今後とも宿泊頂く皆様が快適にお過ごし頂けるようなホテルづくりに努めて参ります。また機会がございましたら当館をご利用頂けますと幸いでございます。お忙しい中貴重なご意見をご投稿頂き誠にありがとうございます。またのご来館をお待ちしております。

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉をご利用頂きまして誠にありがとうございます。当館への高いご評価大変嬉しく存じます。今後もご満足頂けるよう、スタッフ一同精進して参ります。またのご利用心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at APA Hotel Nagoya Eihoku.Thank you very much for your compliments and valuable opinions. We will continue to strive to create better hotels in the future.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post your valuable opinions.We look forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing APA Hotel Nagoya Sakae Kita. We are very pleased to hear that you had a pleasant stay with us. All of us at APA Hotel Nagoya Sakae Kita will continue to make every effort to ensure your continued satisfaction. Thank you very much for your valuable feedback. We sincerely look forward to welcoming you again. Front Desk Okuyama

We are glad to hear that you had felt comfortable and relaxed during your staying.We will try to improve our service for our guests.We truly look forward to welcoming you back in the near future./Receptionist

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。高評価を頂きまして大変光栄でございます。今後もお客様にご満足頂けるホテルづくりを目指して精進して参ります。この度はお忙しい中ご投稿頂きまして誠にありがとうございます。お客様のまたのご宿泊を心よりお待ち申し上げております。

この度は当館にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。当館でのご宿泊に満足頂けたご様子で大変嬉しく存じます。次回ご来館された際には更にご満足いただけますようスタッフ一同尽力して参ります。貴重なご意見のご投稿、誠にありがとうございます。またのご来館心よりお待ち申し上げております。

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 高評価を頂戴し誠に嬉しく存じます。今後とも宿泊頂く皆様が快適にご滞在頂けるようなホテルづくりに努めて参ります。また機会がございましたら当館をご利用頂けますと幸いでございます。 お忙しい中貴重なご意見をご投稿頂きまして誠にありがとうございます。 またのご来館をお待ちしております。

この度はアパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。お客様が快適にお過ごし頂けた様子で大変嬉しく存じます。この度はお忙しい中ご投稿頂きましてありがとうございます。お客様のまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル〈名古屋栄北〉をご利用いただき、誠にありがとうございます。今後も設備・サービス向上に努め、さらに高評価を頂けるようなより良いホテル作りを目指して参ります。貴重なお時間を割いてのご投稿、誠にありがとうございました。お客様のまたのご来館を、心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。当館でのご滞在にご満足いただけましたご様子が伺え、大変嬉しく存じます。貴重なお時間を割いてのご投稿、ありがとうございました。またのご来館を、心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル〈名古屋栄北〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿、ありがとうございました。またのご来館を、心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying. Thank you for your praise. We look forward to next time.

谢谢你留下来。 我们期待再次光临。

谢谢你留下来。 我们期待再次光临。

この度は、アパホテル＜名古屋栄北＞にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。 お客様に今回のご宿泊を満足して頂けたようでしたら幸いでございます。 お忙しい中、ご評価頂きまして誠にありがとうございます。 スタッフ一同、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度は、アパホテル＜名古屋栄北＞にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。 お客様に今回のご宿泊を満足して頂けたようでしたら幸いでございます。 お忙しい中、ご評価頂きまして誠にありがとうございます。 スタッフ一同、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

谢谢你留下来。 我们期待再次光临。

谢谢你留下来。 我们期待再次光临。

谢谢你留下来。 我们期待再次光临。

この度は、アパホテル＜名古屋栄北＞にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。お客様に今回のご宿泊を満足して頂けたようでしたら幸いでございます。 お忙しい中、ご評価頂きまして誠にありがとうございます。スタッフ一同、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

Thank you for reviewing us. I am glad to hear that you were satisfied with your staying. It is always encouraging and more inspiring whenever we receive positive feedback from our valued guests. We are going to keep roms clean and tidy, and also, we are going to improve our service more. Again, our sincere thanks for the comment you gave us. We are very much looking forward to welcoming you again.

この度は、アパホテル＜名古屋栄北＞にご宿泊賜りまして誠にありがとうございます。高評価を頂き大変嬉しく思います。今後もサービス向上のため日々精進して参ります。 お忙しい中、ご評価頂きまして誠にありがとうございます。スタッフ一同、お客様のまたのお越しをお待ちしております。

谢谢你留下来。 我们期待再次光临。