Dear Customer,thank you for staying at Hotel Nikko during your visit to Nara.We are pleased to see that you have found our hotel to your liking.We do our best to guarantee our guests cleanliness and quiet and we are happy to know that we have met your expectations.If you ever visit Nara again, don't hesitate to stay at our hotel again. We are waiting for you."Front Office Manager

Dear Mr./Ms. Liang Thank you for using our hotel during your recent visit to Nara.We are delighted to see that you have given our hotel a high evaluation.We are pleased to hear that your stay with us has been comfortable and has met your expectations. We carefully read your review and appreciated your valuable feedback about the guest lounge and the public bath. We want to thank you for your kind words about our staff service and breakfast offering.We are also pleased to know that our location near the JR Station has made your travels to Nara’s attractions and the nearby facilities more comfortable and relaxing.On the encouraging words we have received from you, we will continue to work to improve the service to satisfy all of our customers.All the staff are looking forward to seeing you again.Thank you for your contribution.

Chi Ho様へ先日は当ホテルをご利用の上、ホテルへのご評価をご投稿いただき誠にありがとうございました。ご投稿いただきましたホテルへのご評価や貴重なご意見は、携わったスタッフにとって更なる励みとなります。これからも引き続き皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進して参ります。時節柄どうかご自愛いただき、またお目にかかれる事をスタッフ一同楽しみにお待ちしております。ご投稿ありがとうございました。支配人

Dear Customer,thank you for staying at Hotel Nikko during your visit to Nara.We are pleased to see that you have found our hotel to your liking.We do our best to guarantee our guests cleanliness and quiet and we are happy to know that we have met your expectations.If you ever visit Nara again, don't hesitate to stay at our hotel again. We are waiting for you."Front Office Manager

先日はホテル日航奈良をご利用いただきまして誠にありがとうございました。これからも皆様にご満足いただけるホテルであり続ける様精進してまいります。次回のご来館をスタッフ一同お待ち申し上げております。

Dear Mr./Ms. KayThank you for using our hotel during your recent visit to Nara.We are delighted to see that you have given our hotel a high evaluation.Regarding the breakfast that you enjoyed, we serve mainly local ingredients under the concept of "breakfast in Nara".We will continue to improve the menu so that you can be even more satisfied, so please enjoy it next time.Please take care of yourself during this season.All the staff are looking forward to seeing you again.Thank you for your contribution.Front office manager

先日はホテル日航奈良をご利用いただきまして誠にありがとうございました。これからも皆様にご満足いただけるホテルであり続ける様精進してまいります。ご投稿ありがとうございました。

先日はホテル日航奈良をご利用いただきまして誠にありがとうございました。次回のご来館もスタッフ一同お待ち申し上げております。

感谢您本次选择入住奈良日航酒店，也非常感谢您在百忙之中抽空与我们分享此次的入住体验。这次的入住能够让您觉得满意，我们感到非常欣慰。谢谢您给予酒店如此高度的评价，您的认可是对我们最大的支持。我们会继续努力争取做得更好，为客人提供更为优质的服务。再一次感谢您的点评，下一次来大阪，不管是工作出差，还是游玩旅行，都真诚地希望您可以继续选择我们酒店，全体员工期待您的再次光临，祝您生活愉快！前台

先日はホテル日航奈良をご利用いただきまして誠にありがとうございました。今後も皆様にご満足いただけるホテルであり続けるよう精進してまいります。残暑が厳しい日々が続きますが、どうかご自愛いただき、またお目にかかれることをスタッフ一同お待ち申し上げております。ホテル日航奈良

敬爱的顾客，感谢您花时间分享您的经历。虽然我们希望能够给您更好的住宿体验，但您的评论对我们学习并改进我们的服务非常重要。我们虽然致力于为顾客提供好的住宿体验，但很显然我们的服务仍然存在缺失，且不能使您满意。如果您愿意给我们一个机会来赢回您的信任，我可以向您保证我们将会尽全力让您获得最佳的酒店住宿体验，并使您再次喜欢我们的酒店。祝好，

Dear Customer,thank you for staying at Hotel Nikko during your visit to Nara.We are pleased to see that you have found our hotel to your liking.We do our best to guarantee our guests cleanliness and quiet and we are happy to know that we have met your expectations.If you ever visit Nara again, don't hesitate to stay at our hotel again. We are waiting for you."Front Office Manager

過日はホテル日航奈良をご利用いただき誠にありがとうございます。高い評価を頂戴しまして嬉しく拝読いたしました。ぜひまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。クチコミのご投稿ありがとうございました。

過日はホテル日航奈良をご利用いただき誠にありがとうございます。高い評価を頂戴しまして嬉しく拝読いたしました。ぜひまたのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you for using Hotel Nikko Nara. We are pleased to hear that our staff’s service made your stay comfortable. Thank you for the encouraging words of your comment, we look forward to welcoming you back to our hotel.Sincerely yours,

非常感謝您最近入住奈良日航酒店。 多謝您抽出寶貴時間填寫問卷。 非常高興收到我們對酒店的良好評價，這將真正成為我們發展和提高服務水平的力量。 再次感謝您與我們在一起並發送反饋。 我們都希望在不久的將來再次歡迎您光臨奈良日航酒店。

非常感謝您入住奈良日航酒店。 我們很高興閱讀您的評論，並感謝您對我們在奈良市中心的位置提供的寶貴反饋，距離奈良公園僅幾步之遙，並且可輕鬆到達JR奈良站和巴士總站。 我們期待著再次歡迎您光臨我們的酒店！ 親切的問候，

Thank you very much for staying in Hotel Nikko during your trip to Nara. We would to thank you for your kind review. We are pleased to hear that your stay has been comfortable and met your expectations. Since providing the highest level of hospitality is our number one priority, your valuable feedback on our position, rooms and staff as well as our dinner offerings has been greatly appreciated. We look forward to welcoming you back to our hotel. Sincerely yours,

Thank you very much for staying at Hotel Nikko Nara. We would to thank you for your kind review. Your valuable feedback is greatly appreciated. We are pleased to hear that your stay has been comfortable and has met your expectations about position. We hope that you can recommend Hotel Nikko Nara, easily reachable from the west exit of JR Nara Station, directly on the left of the ticket gate. We look forward to welcoming you back to our hotel. Sincerely yours,