Thank you very much for staying at United Resort Yomitan. It is our encouragement to have such happy words from customers. We look forward to your use at the opportunity of all employees.

Thank you very much for staying at United Resort Yomitan. It is our encouragement to have such happy words from customers. We look forward to your use at the opportunity of all employees.

非常感谢您入住United Resort Yomitan。 我们鼓励客户提出这样快乐的话语。 我们期待您在所有员工的帮助下使用。

非常感谢，请再来

Thank you very much for staying at United Resort Yomitan from this many accommodation facilities. Our facility has a reception desk and a motto of a facility that you can spend as if you returned home. The opportunity to match your face is small, we are able to respond to your inquiries in detail. Moreover, we clean thoroughly so that the room can be comfortably spared. When we come to Okinawa, we will wait for you to be able to use the United Resort by all the staff.

非常感谢您对该设施的预订。 另外，这次由于酒店指南邮件的错误，我们很抱歉发送给您了。 从现在开始，我们将尽一切努力避免这些事情，所以我在心底等待你的预订。 非常感谢你。

Thank you very much for staying at United Resort Yomitan from this many accommodation facilities. Our facility has a reception desk and a motto of a facility that you can spend as if you returned home. The opportunity to match your face is small, we are able to respond to your inquiries in detail. Moreover, we clean thoroughly so that the room can be comfortably spared. When we come to Okinawa, we will wait for you to be able to use the United Resort by all the staff.

感谢您这次来我们的工厂。 我们正在等待您的其他预订。 非常感谢你。

感谢您这次来我们的工厂。 我们正在等待您的其他预订。 非常感谢你。

Thank you for coming to our facility this time. I am glad that I enjoyed the facilities of this facility, the distance to the sea, and I was able to go to a fashionable restaurant eating again. I will be waiting for your reservation from the bottom of my heart. Thank you very much.

Thank you for coming to our facility this time. I think that we will make more comfortable facilities so that you can feel the feeling that you have returned home in Okinawa. We sincerely look forward to your stay. Thank you very much.

Thank you very much for your stay at our facility. Regarding the matter of the parking lot, we are discussing within the company at the moment. I think that we will make customers' cozy facilities even a little. We will be waiting for your reservation from the bottom of my heart again next time.

Thank you very much for using this facility again. I will make every effort to be able to offer "traveling to live in Okinawa" every day. We have installed many clean dishes and cooking utensils. Regardless of cleaning, we always try cleaning based on customer's position. When we come to Okinawa, we look forward to serving you at our facility and looking forward to cooperating with our employees.

Thank you very much for staying at United Resort Yomitan. I am pleased that you are satisfied with the size and the view of the room. We will continue to do hospitality that we can only do. Please also use it again when you come to Okinawa. We are waiting for you from the same staff.

感谢您入住United Resort Yomitan。 “访问”我们主页的设施，以便第一次使用它时不会丢失。 我会尽全力每天提供“在冲绳岛生活的旅行”。 我们安装了许多干净的盘子和炊具。 此外，我们认为这是我们能够提供房间清洁的最重要的事情，因为它在进入房间之前与通信相对应。 当你来冲绳时，请使用我们的酒店。 我们正在等待你来自同一员工。

Thank you for staying at United Resort Yomitan. I am pleased that it has become a trip that you can satisfy. We will continue to push forward as we can use it again, so we are waiting for you to come again from the same staff.

非常感谢您入住United Resort Yomitan度假村。 我很高兴你对房间的大小和视野感到满意。 我们将继续做我们只能做的招待。 冲绳时请再次使用。 我们正在等待你来自同一员工。

I am very happy to have your satisfaction on this occasion. We will be waiting for you from the same staff so that we can use our facilities in the event of coming to Okinawa on the next occasion.