Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

Thank you for choosing Mitsui Garden Hotel Sendai. I'm glad to read your message.We will continue to strive to improve our services.We look forward to seeing you again.

感謝您對住宿的評價。對於您對我們酒店的早餐不滿意，我們深表歉意。我們將與早餐負責人分享您的回饋，並努力改進。我們希望您再次使用我們的酒店。

感謝您選擇仙台三井花園酒店。 我們很高興聽到您與我們度過了愉快的時光。有您熱情的評價作為鼓勵，我們會繼續努力。

感謝您與我們同在。我們很高興聽到您在我們這裡過得愉快。我們全體員工將盡力營造更舒適的飯店空間。當您來到仙台時，我們期待您再次光臨仙台三井花園酒店。

Thank you very much for staying at Mitsui Garden Hotel Sendai the other day.We would also like to thank you for your evaluation of our stay.All of our staff will continue to work hard to make our customers' stay even more comfortable.We look forward to seeing you again.

過日は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご宿泊のご評価をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。フロントスタッフの対応やサービス等々至らぬ点が多くございますが、お客様からのご評価を真摯に受け止め、今後の改善に努めてまいります。甚だ勝手なお願いではございますが、今後とも三井ガーデンホテル仙台をよろしくお願い申し上げます。

Thank you very much for using Mitsui garden hotel sendai.Also, thank you again for giving us your thoughts at that time.We saw how comfortable you stayed and we feel very happy.We will continue to promote better service in the future.We sincerely look forward to your next visit.

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

Thank you for choosing Mitsui Garden Hotel Sendai.We are very happy to receive your compliments regarding the location of our hotel and the cleanliness of our rooms.We will continue to use your messages as encouragement to provide even better services.We look forward to seeing you again.Thank you,

感謝您入住仙台三井花園酒店再次感謝您對入住的評價不過，我們這次住的房間是吸菸房，所以可能會有煙味如果您詢問前台，我們可以為您的房間除臭下次有機會的話，如果您能預訂一間無菸房，我們將不勝感激關於房間清潔，如果貼有請勿打擾的牌子，我們不會敲房間，以免打擾客人對於造成您的不便，我們深表歉意，但感謝您的理解仙台三井花園飯店住宿經理

Thank you for staying at our hotel and evaluation.We will continue to improve our services in response to customer feedback.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.Mitsui Garden Hotel SendaiManager

Thank you for staying at our hotel and evaluation.I would be happy if it was a wonderful memory.We look forward to seeing you again.

感謝您入住仙台三井花園飯店。我們很高興您對我們酒店的評價。我們的酒店位於仙台市中心，靠近東北最大的市區國分町。我們為它的位置感到自豪，無論是觀光還是商務都非常方便。當您再次來仙台時，請入住我們的酒店。我們熱烈歡迎您。仙台三井花園飯店住宿經理

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 このような高いご評価を賜わり、大変光栄に感じております。今後もお客様のご期待に添えますよう、スタッフ一同サービスの向上に努めてまいります。 お客様のまたのご利用を心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ならびに、 お忙しい合間を縫ってご宿泊のご評価をいただき重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様のご期待に添えますよう、サービスの向上に努めてまいりますので、またお近くへお越しの際には、三井ガーデンホテル仙台をお選びいただけますと幸いにございます。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただき、誠にありがとうございます。ならびに、 ご宿泊のご評価をいただき重ねて御礼申し上げます。 今後もお客様のご期待に添えますよう、サービスの向上に努めてまいりますので、またお近くへお越しの際には、三井ガーデンホテル仙台をお選びいただけますと幸いです。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は三井ガーデンホテル仙台へご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。 ならびに、高いご評価をいただき、大変光栄に感じております。 また、ご滞在中にお気づきの点がございましたら、是非お気軽にご意見をお寄せくださいませ。 お客様のまたのお越しを、心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much of having chosen Mitsui Garden Hotel Sendai from among a number of hotels taking the time to write a review. We are pleased to learn that you enjoyed some of the best features of our hotel. We hope to have the oppotunity to welcome you back to Mistui Garden Hotel Sendai in the near future. Best regards,

Thank you for staying with us and your feedback. We are glad you have an enjoyable stay with our hotel. We always strive to give the best experience to our guests. We are looking forward to serving you in the future. Best regards.

Thank you for staying with us and your feedback. We are glad you have an enjoyable stay with our hotel. We always strive to give the best experience to our guests. We are looking forward to serving you in the future. Best regards.

この度は三井ガーデンホテル仙台をご利用いただきまして誠にありがとうございます。 ご滞在期間中お寛ぎいただけました様で、高いご評価をいただき大変嬉しく存じます。 またのご利用をスタッフ一度心よりお待ちしております。

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Sendai. We are very pleased with your valuable feedback. Your feedback will help us in the future. We look forward to seeing you again. Best regards,

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Sendai. We are very pleased with your valuable feedback. Your feedback will help us in the future. We look forward to seeing you again. Best regards,

Thank you for staying with us and your feedback. We are glad you have an enjoyable stay with our hotel. We always strive to give the best experience to our guests. We are looking forward to serving you in the future. Best regards.

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Sendai. We are very pleased with your valuable feedback. Your feedback will help us in the future. We look forward to seeing you again. Best regards,

Thank you for staying at Mitsui Garden Hotel Sendai. We are very pleased with your valuable feedback. Your feedback will help us in the future. We look forward to seeing you again. Best regards,

Thank you very much of having chosen Mitsui Garden Hotel Sendai from among a number of hotels　taking the time to write a review. Firstly, we are delighted to learn that you enjoyed bedding, public bath and location. Regarding breakfast, we offer a Japanese and Western-style buffet breakfast prepared with fresh seaonal ingredients that are sourced locally, and we generally receive very sorry that it wasn't the case for you. Rest assured, your comments have been shared with our restaurant team for future guidance. Once again, we very much appreciate your feedback, and it would be our pleasure to have you stay with us again the next time you visit Sendai.

Thank you for staying with us and your feedback. We are glad you have an enjoyable stay with our hotel. We always strive to give the best experience to our guests. We are looking forward to serving you in the future. Best regards.

Thank you for staying with us and your feedback. We are glad you have an enjoyable stay with our hotel. We always strive to give the best experience to our guests. We are looking forward to serving you in the future. Best regards.

Thank you for staying with us and your feedback. We are glad you have an enjoyable stay with our hotel. We are glad you have an enjoyable stay with our hotel. Our hotel is located a little far from the Sendai station, but it is close to the downtown area. We always strive to give the best experience to our guests. We are looking forward to serving you in the future. Best regards.

Thank you for using The Mitsui Garden Hotel Sendai. And thank you for your compliments. We seems to be able to measure to expectation and we will try to improve of the service. All the staff look forward to visit again. Mitsui garden hotel sendai Front office maneger

谢谢你这次和我们在一起。 谢谢你的帖子。 感谢您在这次住宿期间享受床铺的乐趣。 我们每天都打扫房间并制作床铺，所以保持清洁很好。 我正在等待另一个人的使用。 住宿经理

谢谢你这次和我们在一起。 谢谢你的帖子。 我们很高兴赞赏我们酒店的访问，早餐和服务。 对不起，我没有收到你对浴室的期望。 我们接受有价值的意见。 我在等待下次使用。 仙台三井花园 住宿经理

非常感謝您使用這個時間。 謝謝你的評論。 從仙台站步行約12分鐘，但距離最近的地鐵站步行1分鐘。 從仙台站出發建議您在最近的地鐵南北線廣瀨街1號出口下車。 感謝您對我們的客人和員工的英語技能的稱讚。 我們將在未來繼續努力。 我們期待再次收到您的回复。 仙台三井花園 住宿經理

この度はご宿泊誠にありがとうございます。 また評価頂きましたこと重ねて御礼申し上げます。 頂いた評価を糧にスタッフ一同今後も精進して参ります。 またのご利用心よりお待ち申し上げております。 三井ガーデンホテル仙台 宿泊支配人

謝謝、期待下次再接待nin

Thank you for using The Mitsui Garden Hotel Sendai. All the staff look forward to visit again

謝謝你這次和我們在一起。 感謝您發布評論。 但是，對不起，我沒有把這個時間用於對客戶的期望。 我們將根據您的意見考慮並進行改進。