丹波口站日式旅館

「very good service.」

「I'll come back again」

「非常熱情的服務員，極好吃的早餐和舒適的環境，位於東本願寺正對面且鄰近京都車站，非常方便。非常好的體驗傳統日式旅館。」

「This historic tradition Kyoto guesthouse is renovated with a very comfortable atmosphere. Staff are quite good in English. No communication problem at all. Their cuisine made of lots of fresh ingredients and good cooking technique, but I think it is a bit fusion cuisine rather 100% tradition style. It is a very good choice if you are frist time to Kyoto, but if you are a experienced Gourmet you may find the price is just fair for what you get. Especially for the breakfast, a bit...

「服務好，但地點離車站頗遠」

「一到旅館，旅館員工便來接待，還細心叫我坐下 ，不用在前台站著，然後又詳細地跟我介紹旅館。 還帶我看看溫泉沿場的環境。 因為旅館沒有電梯，服務員會幫忙把行李搬到房間，還貼心說退房的時候把行李放在房間，服務員會幫忙拿下來。 旅館環境雖細小但挺舒服的 溫泉浴場男女湯會每日互換，唯一不足是其中一個浴場太細小了，如果有其他人一起泡會挺尷尬的。 如果來京都又想住溫泉旅館又不想太花費，這是個不錯的選擇」

「It is an old-fashioned Japanese style hotel. The staff were very nice and the room was spacious for 4 tatami beds. The breakfast was Japanese style. It was delicious and unlike the buffet style, it was a set prepared for each of us. So it was hot and delicious. Each night when we returned to hotel, the staff had already prepared hot water for us so that we can have tea in our room. And there was a little hot spring and the basement of the hotel. We had a great time there.」

「这家店的正式名字是“近江屋”，也是很有年头的店，从店里挂的认证状来看，应该是大正年间创立的。但是过了这么多年，应该很难也许是力不从心吧。前台接待是个日语很溜的外劳，另外还有一位刷卡机也用的不是很溜的阿姨。酒店的设施很老了，房间有带私卫和不带私卫的，但是即然有公共浴池，那可以把私卫里的浴缸都去掉。公用马桶的盖子是现代电动的，私用的就平板的。房间有大有小，适应性很好。但是隔音不好，晚上有人进出门上厕所什么的，声音很响。交通不是很便利，从京都站走过来约要10分钟。这家酒店如果能投资翻新的话，也许会很好，但以目前的状况，也就只有20到30百分比的客房使用率，这个数字真有点低哦。」

「整潔」

「老式飯店，設備較舊但是很乾淨，櫃台很親切。距離京都車站非常近，有超市。希望設施新穎亮麗的話不適合住此。」