Thank you very much for choosing HAMACHO HOTEL.We are very honored to receive your compliments on our staff and the hotel.We will continue to strive for your satisfaction in the future.We all at HAMACHO HOTEL look forward to serving you again.

Thank you very much for choosing HAMACHO HOTEL among many hotels.We are relieved to hear that you had a comfortable stay.We apologize for the inconvenience caused by the refrigerator.Our guest rooms are not equipped with a freezer, so please ask the front desk if you would like to use the freezer.We hope to see you again at HAMACHO in the future.

Thank you very much for choosing HAMACHO HOTEL amongst all hotels.We are honoured to receive your very kind words of praise.Although the hotel is a little far from the station, you can enjoy a relaxing stay in a quiet town.We look forward to welcoming you again.

Dear guest,Thank you for chose to stay with us! We appreciate that you taking the time to leave us a grateful review! Your feedback helps us to improve service for everyone. We are looking for welcoming you back at any time!!!

この度は数あるホテルの中からHAMACHO HOTELをお選び下さいまして誠にありがとうございます。ご滞在中はごゆっくりお寛ぎいただけましたでしょうか。10評価をいただきまして大変光栄に思います。皆様に愛されるホテルを今後も目指して参ります。是非またのお帰りをお待ちしております。この度は貴重なご投稿をありがとうございました。

We are very sorry about the dust in the room. We are relieved to hear that you were otherwise satisfied with your stay. We will inform our cleaning department to make sure the dust is removed.Thank you for your valuable feedback.Thank you for staying with us.

Thank you very much for your stay.We hope you will choose our hotel again when you visit Japan. We will strive to make our hotel even better.

Thank you for staying with us and your review. We are very happy that our services had satisfied you. We will reflect your requests and feedback in our efforts to provide better service. If you have any comments or requests, please feel free to let us know at any time. We’re looking forward to seeing you again.

We are glad to hear that you liked your stay. We look forward to welcoming you back again.

感谢你住在我们这里! 我们很高兴听到你对我们的服务感到满意! 我们酒店将努力为我们的客人提供热情的日本式接待。我们期待着欢迎你再次光临。

この度は数あるホテルよりHAMACHO HOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。ご滞在中、ご不便はございませんでしたでしょうか。是非またのお帰りをお待ちしております。

Thank you very much for staying with us for a week!We hope that you stayed comfortable.We look forward to welcoming you back again.

Thank you very much for making a reservation at HAMACHOHOTEL from among many hotels.We are very sorry that you had a frightening experience during your stay. We will report this to the cleaning department and ensure that the situation is corrected.We will make every effort to prevent the same thing from happening again in the future. We apologize for any inconvenience caused.

非常感謝您熱情的反饋。我們會努力越做越好的。祝您生活愉快！歡迎您的下次光臨！

感谢你住在我们这里! 我们很高兴听到你对我们的服务感到满意! 我们酒店将努力为我们的客人提供热情的日本式接待。我们也很感谢您对早餐的分享，我们会根据客人的意见改进我们的服务。我们期待着欢迎你再次光临。

親愛的尹忠非常感謝您再次選擇入住我們酒店，我們十分感謝您對我們酒店的房間提出的意見。我們酒店將在您第三次入住時，一定會為您提供更加完善的服務和熱情的接待。

ご宿泊いただきましてありがとうございます。ご滞在中はお寛ぎいただけましたでしょうか。是非またのお帰りをお待ちしております。

Dear Shao Ting,Thank you for staying with us! We are glad to know that you liked our hotel and we look forward to welcome you back again

Thank you for your stay.Thank you for your valuable comments.We look forward to welcoming you again!

この度は数あるホテルの中からHAMACHO HOTELをご利用くださいましてありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

口コミご投稿ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

この度はご宿泊ありがとうございます。ご滞在中何か気になる点などございませんでしたでしょうか。またのお越しをお待ちしております。

この度はご宿泊ありがとうございます。またのご利用お待ちしております。

ご利用いただきありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

この度は数あるホテルの中からHAMACHO HOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

ご滞在中にご連絡頂いていたにもかかわらず連絡が取る事ができず申し訳ございません。何かあればHAMACH HOTELまでご連絡下さいませ。

この度は数あるホテルの中からHAMACHO HOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

この度は数あるホテルの中からHAMACHO HOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

この度は数あるホテルの中からHAMACHOHOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。都心に有りながら緑を取り入れた外観でお出迎えさせていただいております。またのお越しを心よりお待ちしております。貴重なご意見ありがとうございます。

この度は数あるホテルの中からHAMACHOHOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。都心に有りながら緑を取り入れた外観でお出迎えさせていただいております。またのお越しを心よりお待ちしております。貴重なご意見ありがとうございます。

この度は数あるホテルの中からHAMACHOHOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。都心に有りながら緑を取り入れた外観でお出迎えさせていただいております。またのお越しを心よりお待ちしております。貴重なご意見ありがとうございます。

この度は数あるホテルの中からHAMACHOHOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。都心に有りながら緑を取り入れた外観でお出迎えさせていただいております。またのお越しを心よりお待ちしております。貴重なご意見ありがとうございます。

この度は数あるホテルの中からHAMACHOHOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。す。都心に有りながら緑を取り入れた外観でお出迎えさせていただいております。またのお越しを心よりお待ちしております。貴重なご意見ありがとうございます。

Thank you for your feedback about the room.We will make improvements. We apologize for any inconvenience caused.

ご宿泊ありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

ご利用ありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

この度は数あるホテルの中からHAMACHOHOTELをご利用下さいまして誠にありがとうございます。す。都心に有りながら緑を取り入れた外観でお出迎えさせていただいております。これからも皆さまから頂戴するご感想を励みに、きめ細かいサービスを提供し努めて参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。貴重なご意見ありがとうございます。

The free bus service from Tokyo Station is "Metrolink". There is no timetable, but it is free.Thank you for staying with us. We look forward to welcoming you again.

数あるホテルの中からHAMACHO HOTELをご利用いただきましてありがとうございます。またのご来館を心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing HAMACHO HOTEL among many hotels.We are looking forward to seeing you again.Thank you for posting this time.

この度はHAMACHO HOTELにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お褒めのお言葉をいただき大変嬉しく思います。これからも皆様に快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同サービス向上に取り組んでまいりたいと思います。この度はお忙しい中、口コミ投稿いただきありがとうございます。またのお越しを心よりお待ち致しております。

この度はHAMACHO HOTELにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お褒めのお言葉をいただき大変嬉しく思います。これからも皆様に快適にお過ごしいただけるよう、スタッフ一同サービス向上に取り組んでまいりたいと思います。この度はお忙しい中、口コミ投稿いただきありがとうございます。またのお越しを心よりお待ち致しております。

Thank you for your stay.The Hamacho area is a quiet area. There is also a downtown area just a short walk away. We look forward to welcoming you again.