非常感謝您使用東京阿佐谷微笑酒店。 我們會將顧客提出的問題與整個飯店分享，並在未來努力改進。 我們期待您的持續惠顧。 非常感謝您抽出寶貴的時間發文。

Thank you very much for staying at Smile Hotel Tokyo Asagaya. We are also very happy to hear that you were satisfied with your stay. All of our staff will continue to strive to provide better facilities and services. We would like to thank our customers for their continued patronage of the Smile Hotel Chain. All of our staff are looking forward to your next visit.

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 また今回のご滞在はご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 また今回のご滞在はご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

感謝您入住東京阿佐谷微笑酒店。此外，我們很高興您喜歡這個位置。關於空調，對於由此可能帶來的任何不便，我們深表歉意，因為我們的飯店是集中管理冷氣和暖氣之間切換的。我們從11月1日起改為供暖，但對於過去幾天異常炎熱的天氣給您帶來的不便，我們深表歉意。雖然很難立即糾正這個問題，但我們會將您的寶貴回饋與業主分享，並作為今後裝修的參考。我們全體員工將繼續努力，為您提供更好的設施和服務。我們衷心感謝顧客對微笑連鎖飯店的持續惠顧。

非常感謝您入住東京阿佐谷微笑飯店。 我們也很高興聽到您對住宿感到滿意。 我們全體員工將繼續努力，為您提供更好的設施和服務。 我們衷心感謝顧客對微笑連鎖飯店的持續惠顧。 我們全體員工期待您的下次光臨。

Thank you very much for staying at Smile Hotel Tokyo Asagaya. We are also very happy to hear that you were satisfied with your stay. All of our staff will continue to strive to provide better facilities and services. We would like to thank our customers for their continued patronage of the Smile Hotel Chain. All of our staff are looking forward to your next visit.

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき誠にありがとうございます。 又、今回のご滞在はご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております

感谢您与我们在一起。我们期待再次见到您。

Thank you for staying at Smile Hotel Tokyo Asagaya. It is great to hear that you liked the convenience of our location near the station. Our hotel is a 1-minute walk from JR Asagaya Station and is used as a base for business and sightseeing in Tokyo. We will continue to strive for better facilities and services without being satisfied with the location. We would like to ask our customers for their continued patronage of the Smile Hotel Chain. All the staff are looking forward to your next visit.

この度は、当スマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 又、今回のご滞在はご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は、当スマイルホテル東京阿佐ヶ谷へご宿泊いただき、誠にありがとうございます。 又、今回のご滞在はご満足いただけたご様子で大変嬉しく存じます。 引き続き、より良い施設・サービスを目指し、スタッフ一同努めて参ります。 お客様におかれましては、スマイルホテルチェーンへの変わらぬご愛顧を賜わりますようお願い申し上げます。 スタッフ一同、お客様の又のご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for your stay and comment. We hope to see you soon again!

Thank you for your stay of our hotel and your comment. Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you for sharing your review with us. What a lovely review! We look forward to your next visit!

この度はお忙しい中、ご感想ありがとうございました。

この度はお忙しい中、ご感想ありがとうございました。

Thank you for your comment. Thank you for your favorable feedback. It really warms our hearts!

Thank you for your stay and review, also thank you for sharing your experience here. Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thak you for your stay and Thank you for sharing your review with us. We apologize for the air conditioner. We appreciate your recommendation of our place to welcoming others. Our warm hospitality awaits your return sometime soon.

Thank you for your staying. We hope you will visit us sometime soon!

Thank you for your staying. We look forward to your next visit!

Thank you for the review. We appreciate your recommendation of our place to welcoming others.

Thank you for sharing your review with us.We look forward to your next visit!

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。お客様の次回のお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただき誠におめでとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用をお待ちしております。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。シャンプー・コンディショナー・ボディソープ・ハンドソープは客室のバスルームに、歯ブラシ・カミソリ・ヘアブラシ・乳液・化粧水などはフロントのアメニティコーナーにご用意しております。そちらに無い物でもフロントでご用意できるものものございますので、お気軽にフロントスタッフにお申し付けください。

この度はスマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただきありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたようで嬉しく思います。またのご利用お待ちしております。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。お客様の次回のお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷にご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。貴重なお時間を割いてのご投稿重ねて御礼申し上げます。お客様の次回のお越しを心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing Smile Hotel Tokyo Asagaya. We are pleased to hear that you were satisfied with your stay. We look forward to serving you again.

Thank you very much for using Smile Hotel Tokyo Asagaya.I am relieved to hear that you were able to relax during your stay.Our hotel has excellent access, being just a 1-minute walk from JR Asagaya Station.There are supermarkets, restaurants, and convenience stores around the hotel within a 1-minute walk, providing a highly convenient environment.We will continue to make every effort to provide services that satisfy our customers.If you are staying in the Asagaya area, please use our hotel.

Thank you very much for using Smile Hotel Tokyo Asagaya.All of our staff members are very happy to receive your compliments regarding our staff's response.Our hotel has excellent access, being just a 1-minute walk from JR Asagaya Station.There are supermarkets, restaurants, and convenience stores around the hotel within a 1-minute walk, providing a highly convenient environment.We will continue to make every effort to provide services that satisfy our customers.If you are staying in the Asagaya area, please use our hotel.

この度は、スマイルホテル東京阿佐ヶ谷をご利用いただききまして誠にありがとうございます。この度のご滞在では、お客様のご期待にお添えできず申し訳ございませんでした。当館はJR阿佐ヶ谷駅より徒歩1分と大変好アクセスでございます。当館周辺には、徒歩1分圏内にスーパーマーケットや飲食店、コンビニエンスストアがあり、利便性の高い環境が整っております。今後ともお客様にご満足いただけるサービスでお迎えできるよう、より一層努めて参ります。また阿佐ヶ谷エリアにご宿泊される際は、是非当ホテルをご利用くださいませ。

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Aufenthalt im Smile Hotel Tokyo Asagaya. Es freut uns zu hören, dass Sie mit Ihrem Aufenthalt zufrieden waren. Wir freuen uns darauf, Sie wieder begrüßen zu dürfen.