北博滕省的私人度假屋

“Cozy place with a view to skiing tracks”

“Ein gemütliches und stilvoll eingerichtetes Ferienhaus direkt in der historischen Kirchstadt. Hier fühlt man sich direkt Zuhause.”

“Rento, tilava ja mukava paikka ison järven rannalla. Tilaa on suuremmallekin seurueelle, nautimme pienellä porukalla reiluista oleskelutiloista. Sijainti rauhallinen ja yhteys avaintenhaltijaan toimi moitteettomasti. Saunan voisi omistaja uusia, lauteet olivat aika keikkuvat jo, samoin toivomme korjausta alakerran pattereihin ja yläkerran terassin oveen, joka ei pysy lukolla lainkaan kiinni – ei järin mukava ominaisuus -25°C pakkasilla. Talo oli siisti, mutta osalla meistä oli nenä tukossa.”

“Die Stelle für die Schlüsselübergabe war schlecht zu finden. ”

“Det er anden og bestemt ikke sidste gang vi bor i dette store og rummelige hus. God kommunikation med husets ejer Ken. 5* her fra”

“Der Schlüsselhalter unter der angegebenen Telefonnummer spricht nur Finnisch. Die Übergabe haben wir darum mit Google-Translator per WhatsApp vollzogen, was etwas umständlich war. Die Frage nach dem WiFi-Code blieb unbesntwortet. Es gilt das ursprüngliche Passwort, welches an der Unterseite des Modems steht.”

“.”