濟州度假屋

「It’s a nice place 」

「주인분이 너무 너무 너무 친절하셔서 위치가 제주 외곽이었음에도 불구하고 다음에도 또 오고싶었습니다..! 집 주변 정원도 예쁘게 잘 가꿔두셔서 아침마다 예쁜 정원 구경하는 재미가 쏠쏠했어요 친절히 응대해주셔서 너무 감사합니다!」

「방이 깨끗합니다」

「Bright, airy, cheerful, spacious...comfortably accommodated our family of five, with room for the youngest to do cartwheels in the living room. Some signs of wear on the cupboard doors and such just beginning, a bit of mold starting in the bathroom grout, but the sliding doors and windows seem new, sturdy, and function smoothly, and overall cleanliness very good. We had all the amenities we needed, including clothes washer and drying rack. Our contact person (owner? manager?) was extremely...

「Good」

「雖然每天早上會透過於門前補充毛巾和瓶裝水，但是不能補充浴室地用毛巾並不會獲補發。此外，度假村附近車行路段晚上沒有路燈，新手自駕遊要留意喔。」

「很乾淨。但水壓嚴重不足，時冷時熱。主人房浴室門不能全關」

「낡고 오래된 리조트라 기대안했는데, 개인적으로 아주 만족했어요. 예쁘고 고풍스럽고 」

「Clean room, friendly and helpful staff, spacious room.」

「깨끗하지만, 바람이 심하면 소음이 생기고, 바다도 보이지만 주차장이 더 잘 보임 씻고나면 큼큼한 냄새가 조금 나요 소통도 잘되고 바람이 적게불면 소리도 안나도 전반적으로 좋아여」

「第一次見到有這個破損程度的傢俬，仍擺放給客人使用，這是在這個房唯一一張的高椅，如圖。 Wi-Fi接收也比較弱。 有一樣是最滿意的，是冷氣機的溫度，非常舒適。」

「아이와 둘이 갔는데 너무나도 큰 방에 배정되어서 여유롭게 잘 지내다 왔습니다. 용머리해안 하나 보고 산방산쪽으로 숙소를 잡은건데, 지도상으로는 감이 없어서 좀 멀려나? 했거든요/ 그런데 막상 가보니 위치가 너무 좋더라구요. 음식점들도, 편의점도 다 가까이 있고 산방산랜드는 엎어지면 코닿을 1분거리에 있어서 아이랑 체크아웃전까지 꽉채워 시간 보낼 수 있었고, 용머리해안이랑 산방굴사랑 다 너무 가까워서 1박2일 시간을 알차게 보냈습니다. 개선할점?을 굳이 적자면, 1층 안쪽 화장실 장에 드라이기가 있는데 정작 코드를 꽂아야되는 콘센트 바로 위에 간접등(?)이 달려있어서 콘센트 뚜껑이 안열려요.. 그래서 코드를 꽂을수가 없어요ㅠㅠ(제가 못한건지..ㅠ) 그리고 집에서 환경호르몬냄새같은 뭔가 플라스틱 온풍기에서 날거같은 냄새같은게 나요 ㅎㅎ환기를 자주 해주면 좋을거같아요 그리고 곳곳에 쓰레기통이 좀 있으면 더 편리할거 같습니다 이상입니다:) 」