感謝您入住旭川站前智選假日酒店。 花費您寶貴的時間並發表您的評論是非常榮幸的。 感謝您的全面評價。 我們很高興有工作人員稱讚我們的支持。 您在住宿期間放鬆了嗎？ 我們將竭盡所能為您提供乾淨的客房和客房，以及貼近客戶的熱情款待，使他們能夠享受舒適的住宿。 請隨時告訴我們是否有什麼可以幫助您更好地住宿的。 我們為您的時間和耐心祈禱，所有工作人員都期待著您的再次光臨。

Thank you for your reply. Thank you for the words of the praise to facilities and the staff. Thank you for praising the location and the cleanliness of the facilities. looking forward to seeing you coming again.

この度はY'Sホテル旭川駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 貴重なお時間を割いて評価の投稿を頂き大変光栄でございます。 年数を重ねても清潔感ある館内・室内作りと お客様に寄り添ったおもてなしの提供を努めて参いります。 より良いご滞在の為に私共にお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にお申し付け下さいませ。 旭川へ再度お越しの際はY'Sホテル旭川駅前をご利用いただければ幸いでございます。

Thank you for staying at Wise Hotel Asahikawa Station. Was your stay at the hotel comfortable? We will continue to provide services that will satisfy our customers. We look forward to your use again.

谢谢您这次入住。 您过得愉快吗？ 我们将继续以为您留下旅途回忆的方式为客户提供服务。 我期待着再次见到你。

谢谢您这次入住。 很高兴您喜欢早餐。 很抱歉打扫。 我们将小心，不要在将来再做同样的事情。 请再次入住。

謝謝您入住旭川站Y旅館。   花費您寶貴的時間並提交您的評估是非常榮幸的。 我很高興獲得滿分。 我對自己的住宿感到滿意，這讓我感到寬慰。 下次您來時，我們將努力創造乾淨的內飾和內飾，並提供貼近您的客戶的款待。 請不要猶豫告訴我們您是否可以幫助我們更好地住宿。   如果您再次來到旭川，請使用Y'S Hotel旭川站。

この度はY'Sホテル旭川駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 貴重なお時間を割いて評価の投稿を頂き大変光栄でございます。次回お越しいただいた際にも清潔感ある館内・室内作りと お客様に寄り添ったおもてなしの提供を努めて参いります。 より良いご滞在の為に私共にお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にお申し付け下さいませ。 旭川へ再度お越しの際はY'Sホテル旭川駅前をご利用いただければ幸いでございます。

この度のご宿泊誠にありがとうございました。 ご満足頂けたようで嬉しいです。 次回旭川にお越しの際も是非、Y'sHOTEL旭川駅前をご利用くださいませ。 ご投稿ありがとうございました。

謝謝您入住旭川站Y旅館。 花費您寶貴的時間並提交您的評估是非常榮幸的。 我們將努力創造一個乾淨舒適的室內和室內環境，並提供貼近客戶的款待。 請不要猶豫告訴我們您是否可以幫助我們更好地住宿。 如果您再次光臨，我們希望您可以使用Y'S Hotel旭川站。 謝謝您，並致以最誠摯的問候。 及川前台

Thank you for staying at Wise Hotel Asahikawa Station. It is a great honor to take your valuable time and submit your evaluation. Thank you for your full rating. This hotel is a bed born in collaboration with Simmons. Semi-double rooms are 15.4 square meters, bed size 140cm x 195cm, twin rooms are 21 square meters, bed size 120cm x 190cm. We seemed to be comfortable and we are gladly relieved. We will strive to provide clean and comfortable interiors and rooms even after years of use and provide hospitality that is close to our customers, so that they can be comfortable and want to use again. Please do not hesitate to tell us if you can help us together for a better stay. If you come back to Asahikawa again, please use the Wise Hotel Asahikawa Station. Front desk Oikawa

Thank you for your stay. The Y's Hotel Asahikawa Station is very close to JR Asahikawa Station so it is very accessible. I'm glad you like it. We look forward to your use again.

Thank you for your stay. Seems like it was a very good stay. The staff is also nice. I don't think there are many opportunities to come to Japan, but please come back to Asahikawa someday. I look forward to seeing you again.

Thank you for your stay. I am glad you like this hotel. If you have a chance to come to Asahikawa, please use this hotel.

谢谢您的住宿。 我很高兴您喜欢这家酒店。 如果您有机会来旭川，请使用这家酒店。

谢谢您的住宿。 我很高兴您喜欢这家酒店。 如果您有机会来旭川，请使用这家酒店。

Thank you for staying this time. Was it comfortable? If you have a chance to come to Asahikawa, please stay at Y's Hotel.

谢谢您这次入住。 这是否意味着空调的风吹到您的头上？我很抱歉 现在所有的双床间都装有空调防风衣。 我想您下次会很舒服。 请再来一次。

Thank you for using Y's Hotel Asahikawa Station. All the staff are proud to receive a perfect score. Come to Asahikawa in summer again!

Thank you for using Y's Hotel Asahikawa Station. All the staff are proud to receive a perfect score. Please stay again next time.

Thank you for staying this time. Did you like it? If you come to Asahikawa again, please stay in front of Wise Hotel Asahikawa Station. Y's Hotel Asahikawa Ekimae.

謝謝您留在Y's旭川站酒店前面。 我們很榮幸收到您寶貴的時間來提交您的評估。 非常感謝您的評分。 您對這個地點感到滿意，我們感到放心。 為了度過一段有意義的時光，即使經過多年，我們仍將努力提供貼近客戶的款待，並創造一個乾淨的內部/內部。 如果您可以在住宿方面幫助我，請隨時與我們聯繫。 如果您能在來旭川時再次使用Y's旭川站前酒店，將不勝感激。 及川前

Thank you for staying in front of Y's Hotel Asahikawa Station. I am very honored to have your valuable time to contribute your review. Thank you for your high appreciation. In order to have a meaningful time, we will strive to create a clean interior / interior and provide hospitality that is close to our customers even after years. If you have to be able to I both help for a better stay, Please tell us please feel free to. We would appreciate if you could use Y's Hotel Asahikawa Ekimae again when coming to Asahikawa. Front Oikawa

この度はワイズホテル旭川駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 貴重なお時間を割いて口コミの投稿を頂き大変光栄でございます。 満点の評価、嬉しく感謝いたします。 より良いご滞在の為に私共にお手伝いできることがございましたら、どうぞ気兼ねなくお申し付け下さいませ。 再度旭川への出張の際はぜひ、ワイズホテル旭川駅前をご利用いただければ幸いでございます。 次回、お越し頂けた際もご満足いただけるよう常にお客様目線でおもてなし出来るようお迎えさせていただきたいと思います。 フロント　及川

謝謝您留在Y's旭川站酒店前面。 我很榮幸有您寶貴的時間來發表您的評論。 請隨時告訴我您能否在住宿期間提供幫助。 如果您可以在前往旭川的商務旅行中再次使用Y's旭川站前酒店，我們將不勝感激。 我們歡迎您的到來，以便您下次再來時都能滿意。 及川前

Thank you for staying in front of Y's Hotel Asahikawa Station. We are very honored to have your valuable time to submit your evaluation. We are glad and relieved that you liked the location and breakfast. In order to have a meaningful time, we will strive to create a clean interior / interior and provide hospitality that is close to our customers even after years. If you can help me with my stay, please feel free to contact us. We would appreciate if you could use Y's Hotel Asahikawa Ekimae again. Front Oikawa

この度はワイズホテル旭川駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 貴重なお時間を割いて評価の投稿を頂き大変光栄でございます。 満点のご評価、嬉しくとても安堵しています。 有意義なお時間をお過ごしいただけますように、年数を重ねても清潔感ある館内・室内作りと お客様に寄り添ったおもてなしの提供を努めて参いります。 より良いご滞在の為に私共にお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にお申し付け下さいませ。 再度お越しの際はワイズホテル旭川駅前をご利用いただければ幸いでございます。 フロント　及川

この度はワイズホテル旭川駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 貴重なお時間を割いて評価の投稿を頂き大変光栄でございます。 有意義なお時間をお過ごしいただけますように、年数を重ねても清潔感ある館内・室内作りと お客様に寄り添ったおもてなしの提供を努めて参いります。 より良いご滞在の為に私共にお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にお申し付け下さいませ。 再度お越しの際はワイズホテル旭川駅前をご利用いただければ幸いでございます。 フロント　及川

Thank you for staying in front of Y's Hotel Asahikawa Station. We are very honored to have your valuable time to submit your evaluation. Did you relax slowly? I am very sorry for the air-conditioning wind. We have improved the installation of a windbreak at the air outlet. Thank you for your valuable feedback. We will continue to make hospitality that is close to our customers. If you can help me with my stay, please feel free to contact us. When we come again, all the staff waits for the use of Y's Hotel Asahikawa Station. Front Oikawa

Thank you very much for staying this time. I am very honored to be evaluated using the precious next time. Was your stay relaxed? We will continue to make hospitality that is close to our customers. If you can help me with my stay, please feel free to contact us. When we come again, all the staff waits for the use of Y's Hotel Asahikawa Station. Front Oikawa

Thank you for staying in front of Y's Hotel Asahikawa Station. We are very honored to have your valuable time to submit your evaluation. I am pleased and relieved to see that you have enjoyed your stay at our hotel. In order to have a meaningful time, we will always strive to create a clean interior and interior and provide hospitality that is close to our customers. If you can help me with my stay, please feel free to contact us. We would appreciate if you could use Y's Hotel Asahikawa Ekimae again. Front Oikawa

■機械翻訳の結果 这次非常感谢你在怀斯酒店旭川站的前面住宿。 把贵重的时间分出来,要口碑的投稿非常荣幸。 要满分的评价,正很高兴放心。 为了可以度过有意义的时间经常为清洁感觉有的馆内、室内的建设和顾客由于接近了的款待的提供努力,需要参。 当我们能可能为更好的逗留帮助的时候,请随便命令。 正比工作人员大家,心更等下一个来馆。 Y'S酒店旭川车站前前台及川

Thank you for your stay. I am glad that you liked the hotel. When you come to Asahikawa again, please stay at our hotel. We look forward to all the staff. Y's Hotel Asahikawa Ekimae Kobayashi

感謝您入住Y'S Hotel Asahikawa Station。 我非常榮幸有您寶貴的時間來貢獻您的評論。 從登記入住到退房，公共浴場一直很受歡迎。 如果您可以在可以伸展四肢的公共浴池放鬆身心，我們將非常高興。 我們將努力創造一個乾淨的室內和室內，以便您有一個有意義的時間。 如果您能幫助我，請隨時與我們聯繫。 如果您再來Asahikawa，如果您可以使用Y'S Hotel Asahikawa Station，我們將不勝感激。 前面的OIKAWA

Thank you very much for using Y'S Hotel Asahikawa Station. We will strive to improve and improve every day to meet customer needs. We are looking forward to seeing you again. Y'S Hotel Asahikawa Ekimae Front Oikawa

Thank you very much for using Y'S Hotel Asahikawa Station. We will strive to improve and improve every day to meet customer needs. We are looking forward to seeing you again. Y'S Hotel Asahikawa Ekimae Front Oikawa

Thank you very much for using Y'S Hotel Asahikawa Station. We will strive to improve and improve every day to meet customer needs. We are looking forward to seeing you again. Y'S Hotel Asahikawa Ekimae Front Oikawa

非常感謝您再次入住Y'S Hotel Asahikawa Ekimae。 非常感謝您抽出寶貴時間分享您的寶貴評論。 我們將努力提供高品質的服務和微笑歡迎服務，可以治愈您疲憊的旅行。 如果您可以幫助我們一起更好地入住，請隨時與我們聯繫。 我們期待很快見到你。 Y'S Hotel Asahikawa Ekimae Front Oikawa

この度はY'sホテル旭川駅前にご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、貴重なお時間を割いてのご投稿に重ねて御礼申し上げます。 有意義なお時間をお過ごしいただけますように、清潔感ある館内・室内作りに努めてまいります。 より良いご滞在の為に私共にお手伝いできることがございましたら、どうぞお気軽にお申し付け下さいませ。 またのご来館をスタッフ一同、心よりお待ちいたしております。 Y'sホテル旭川駅前 フロント　及川

Thank you for staying at Y'SHotel Asahikawa Ekimae. It is a great honor to have a valuable post and a valuable post. We will strive to create a clean room and room with a sense of cleanliness so that you can spend meaningful time. If you can help us together for a better stay, please feel free to contact us. When coming to Asahikawa again, it would be appreciated if you could use the Y'S Hotel Asahikawa Ekimae. We look forward to your visit. Front Oikawa

Thank you for staying at Y'S Hotel Asahikawa Ekimae. Thank you for taking the time to write this review. Thank you so much for having liked the location and clean facilities that did not take a minute from the station. If you can help us together for a better stay, please feel free to contact us. If you come back again, it would be appreciated if you could use the　Y'S　Hotel Asahikawa Ekimae. Front Oikawa

Thank you very much for staying at Y's Hotel Asahikawa Ekimae. Thank you for taking the time to write this review. I feel relieved to have liked the location and facilities. Thank you very much for your words with the good staff. At Y ’s Hotel, it is the most important thing for us to reflect and improve the customer's voice as much as possible, and to have a little more comfort. If you can help us together for a better stay, please feel free to contact us. If you come back again, it would be appreciated if you could use Y's Hotel Asahikawa Ekimae. Front Oikawa

非常感谢您使用我们的酒店。 我很高兴我能在我逗留期间放松并享受轻松的时光。 对不起，我在停车场迷路了。 如您所见，一旦您进入前台，您就可以通过停车场的地图。 很抱歉打扰你，但谢谢你。 虽然这真的很自私，但我希望您能在下次访问旭川时使用我们的酒店。