來到這座瑞士的法語/德語小鎮,您可細賞古老的噴泉和建築,並體驗完美交融的語言和文化。
位於瑞士比爾 (Biel/Bienne) 的舊城區 (Old Town) 是個迷人的地方,已有 800 年歷史。不妨到林格 (Ring) 區和其他廣場走走,聽聽當地人混合說著法語和德語。比爾於 13 世紀初建立,位於比爾湖 (Lake Biel) 畔,是個德國人小鎮;而當地的法國居民則稱這條村莊為 Bienne。在經歷過多個世紀的戰亂、瘟疫、巫術和斑疹傷寒肆虐後,這座瑞士小鎮終於正式獲命名為 Biel/Bienne。
舊城區內有很多有趣的噴泉,漆成原來的繽紛色彩。天使噴泉 (Engelsbrunnen) 上的天使抱著小羊,並從鮮綠色的惡魔保護小羊。正義女神噴泉 (Gerechtigkeitsbrunnen) 上則有蒙上雙眼手持天秤的正義女神,而且同樣漆上鮮艷顏色。
林格區內則有座旗手噴泉 (Venner Brunnen),建於 1500 年代中期,描繪持旗手的英姿。這裡有眾多餐廳,讓您在戶外品嚐美食。抬頭仰望,可看到不少五層高的粉色建築,部分建有陡斜的屋頂。德國神殿 (Temple Allemand) 建於 1470 年,不妨看看。
市立劇院 (Stadttheater/Théâtre Municipale) 常有歌劇、喜劇、舞蹈、交響樂和兒童娛樂等演出。TOBS 是比爾索洛圖恩歌詠團劇院 (Theater Orchester Biel Solothurn/Theatre Orchestre Bienne Soleure) 的縮寫,內有歌劇、交響樂和舞蹈演出。您亦可到波舒劇院 (Théâtre de Poche) 內的拱形地窖近距離欣賞演出。
舊城區昔日是該市的工藝工會中心,現在亦有很多售賣珠寶首飾、藝術品和樂器的商店;另外還有啤酒廠、咖啡店、蛋糕店或其他餐廳和小餐館。
林格區於每年 11 月舉行黑松露市集。除此之外,這裡每月都會有藝匠來架起市集;而在和暖的月份則會每兩個月舉辦一次跳蚤市場。
遊覽過後,不妨沿著 Seevorstadt 大街前往比爾湖。沿途您會經過施瓦勃博物館 (Museum Schwab) 和 Centre PasquArt 美術館。您還可見到 Swatch 集團的總部。比爾是瑞士主要的鐘錶製作中心。
舊成區位於伯恩 (Bern) 州的比爾鎮以北,距離約 5 分鐘車程。您可在舊城區東側泊車。另外,您亦可使用 Leubringenbahn 纜索鐵路,從班荷夫 (Bahnhof/Gare) 出發前往,沿途欣賞有趣的城市景色。經過舊城區後,纜索鐵路可帶遊人繼續前往侏羅山 (Jura Mountains)。