首爾弘濟一洞酒店住宿推介

「-預定時寫著expedia銀會員會贈送每人一杯免費飲品 2 位, 但沒有得到 -職員服務態度友善,有笑容 -房間跟廁所比一舨飯店大,也很整潔,但設施比較舊,像房間內的椅子,看著就不會想坐下去,還有風筒也很舊,備品也沒檢查好,像洗水間的抹手紙就只有幾張在盒內。 -地理位置我是覺得也算方便,機場線在孔德轉5號線也才3個站,只是去明洞那些不方便吧,但去樂天百貨的乙支路式是東大門也不用轉車 -附近只有一間7-11便利店, 也沒有很近 -附近很多咖啡店及餐廳 -早餐不錯」

「地點好，房間不新但乾淨安靜」

「五車站樓上非常方便、樓下一樓就是超商、二樓還可直接進百貨商場，房間空間舒適」

「Our go-to hotel in Seoul, superb staff and flawless service. Always a pleasure.」

「Location excellent」

「The room is clear and the staff is very helpful. There is a WOWPass machine in the lobby. The hotel is located very close to the City Hall station. There are a variety of restaurants to choose from in the neighborhood. Surprisingly, there are quite a few bakery shops nearby.」

「房間清潔, 職員友善, 地點算是近首爾站 略嫌浴缸有點小, 房間亦有點使用痕跡」

「很好。」

「Third time to stay at this hotel. Staff was very helpful.」

「位置好，職員有禮，乾淨，第二次住，下次也會再住」

「The hotel is located right next to the main Road so it gets really noisy no matter at night or in the early morning. Plus the window curtain is not light proof at the top, the one sleeping next to the window side has to wear an eye mask or otherwise will be disturbed by the light leaked through the curtain. Overall, the location is good otherwise the staying condition is not good.」

「客房狀況好，但有點小，服務很好」

「房間清潔整齊，空間足夠，十分寧靜，睡得很好！餐廳早餐食物非常美味，職員服務態度良好！感謝你們給我一個難忘的首爾旅程！」

「可以这样翻译，语气比较客观、礼貌，适合给酒店反馈： My room reservation included Incheon Airport pickup service. I stay at this hotel several times every year, and I have always appreciated this service. In the past, every pickup went very smoothly. However, this time I was not able to find the driver easily. The hotel informed me that the pickup location was Exit 5 at Terminal 2. This was some distance from where I came out, so I walked there with my luggage, but I did not see the driver. After I called him, he told...

「ok」

「Everything is very good.」