Thank you staying with us.I am happy to have met you.psychoric turnbuckles LOVE

Thank you for choosing Sawai from among the many ryokans in Kyoto. Thank you for choosing Japanese food. All four of us were very good at using chopsticks, and I was very happy that we were able to eat the fish beautifully. We apologize for any inconvenience caused due to the small size of Japan. However, we are glad that you enjoyed your stay in this traditional Japanese building. Japan has many different seasons. Please come to Kyoto again. I want to meet you.

Akiko-san, thank you very much for your wonderful review. My name is Keiko, and I am the owner of Sawai Ryokan. It was an honor to receive such beautiful flowers. thank you. I was very disappointed that I couldn't see you off. Kyoto has a lot of different colors depending on the season. Please come to my inn again. We'll be expecting you.

私の宿にお泊まりいただきありがとうございました。階段が狭くて、ご不便をおかけしたしました。お帰りにはお土産を買っていただいてありがとうございました。また京都にお越しになったらぜひお泊まり下さいませ。お会いしたいです。

とてもきれいにお部屋を使っていただきありがとうございました。　チェックインの時に、お手間をとらせて申し訳ございませんでした。京都は四季折々いろいろです。ぜひまたお会いしたいです。またのお越しをお待ちしております。

京都さわいにお泊まり頂きありがとうございました。　京都は色折々いろいろありますので、涼しい時や、寒い時にも来てください。またお会いしたいです

Dear　Belinda　　京都にきてくれてありがとうございました。澤食旅館にて、京都の歴史を感じながら、ごたいざいしていただき、嬉しいです。階段は狭くてごめんなさい。京都はたくさん見物するところがあるので、お疲れになったと思います。ゆっくり寝ていただくことができ良かったです。どうぞ、またのお越しをお待ちいたしております。お元気でお過ごしくださいませ。

澤食にお泊りいただきありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

たくさんあるホテルの中からさわにお泊まりいただきありがとうございました。　京都にお越しの時はまたぜひお会いしたいです

こちらこそ、私の宿にお泊まり頂きありがとうございました。　素敵なお二人にお会いできて、こちらこそ光栄でした。どうぞ、又お会いしたいです。　次回楽しみにしています。お待ち致しておりますね。

Dear HeikkiThank you very much for staying Sawai.We are pleased that a lovely couple like you could stay with us. Please come and visit again.

Dear KateThank you very much for staying Sawai.We are pleased to hear that you enjoyed the view from the second floor and the atmosphere of Miyagawa-cho.When you visit Japan again,please come over and see us.

ザビラさん　イザトさん　ザリファさん　ザギアさん京都宮川町の宿さわいにお泊りくださいましてありがとうございました。とても素敵なマレーシアの4兄弟。　マレーシアに私も行ってみたいと思いました。ザビラさん、私の宿に良いコメントをたくさん書いていただきありがとうございます。　　又、お会いしたいです。

さわい旅館に泊まって頂きありがとうございました。 　お部屋をとても綺麗に使って頂き感謝します。 　又、京都に来てください。

さわい旅館にてお泊り頂きありがとうございました。 日本の伝統をお感じ頂き嬉しく思います。どうぞ又、京都にお出でくださいませ。

さわい旅館にお泊りいただきありがとうございました。 京都の伝統をかんじていただき、嬉しく思います。 ご滞在中も、お部屋をとてもきれいにお使い下さりありがとうございました。又お越しくださいませ。

2019年から2000年の年越しに、私の旅館にてお過ごし下さりありがとうございました。とても素敵な、お二人にお泊まりいただき光栄です。是非又ゆっくりお出でくださいませ。

Dear Eamonn Merry Christmas Thank you for your very happy message. We are delighted that your stay at Sawai Ryokan has been a good time for you. Please come to Kyoto Sawai again

さわいにお泊りくださいましてありがとうございました。 又お会いしたいです。

Connorさん 　とても良い評価をありがとうございました。古い建物を維持するのは大変ですが、日本の伝統文化を守りたいと言う思いで頑張ります。Connorさんには、ご利用頂きありがとうございました。又お出でくださいませ。

ご宿泊ありがとうございました。 又、お出で下さいませ。

さわい旅館をご利用下さいましてありがとうございました。バスタブの件、連絡ミスにてスムーズにいかずにすみませんでした。敷布団について貴重なご意見ありがとyございました。直ちに改善いたしております。どうぞ日本にお越しの際は又さわいにてお泊り下さいませ。

さわい旅館にお泊り下さりありがとうございました。 あなたが、日本の伝統の美しさを認めて下さりとても嬉しいです。100年越しの木造建築を維持するためにとても苦労しておりますが、頑張ります。この度は本当にありがとうございました。またお会いしたいです。

さわいにお泊り頂きありがとうございました。 　話しがあまりでき無くてすみませんでした。英語が出来るようにお勉強します。又京都にお越し下さいませ。

さわいにお泊り頂きありがとうございました。そして、他の旅館と違うさわいの特徴を賞讃いただきありがとうございます。 日本の伝統を感じて頂き嬉しいです。又お出でくださいませ

この度は、さわいにお泊り頂きありがとうございました。 　又京都にお越し下さいませ。

今年も、お泊りいただきありがとうございました。築130年越しの伝統建築にてお泊りいただき、日本らしさを感じていただき光栄です。浴衣に糊をきかせて、又のお越しをお待ち申し上げておきます。

良い評価をありがとうございます。私も素敵なお客様に来ていただきとても嬉しかったです。京都は、四季折々色々な楽しみがあります。どうぞまた来てくださいませ。

お茶屋建築の宮川町の宿にお泊まりいただきありがとうございました。ふかふかのお布団で暖かくお過ごしになったご様子、満足していただき嬉しかったです。

お泊まり頂き、綺麗にお部屋をお使い頂き、ありがとうございました。 とても素敵なご家族にお会いできて、嬉しかったです。京都にお越しの際はまたご利用ください。ぜひお会いしたいです。寒さ続きますがお元気でお過ごし下さい。

私の旅館に泊まっていただいてありがとうございました。京都は四季折々いろいろあります。どうぞまたおいでください。その時にはまたお泊まり下さい。お会いしたいです。

Grazie per aver soggiornato nel mio hotel. Mi scuso per non avervi potuto accogliere al momento del check-out. Mi ha fatto piacere che la signora mi parlasse dell'Italia. Un giorno mi piacerebbe visitare una città medievale collinare in Italia. Sono felice di sapere che il mio alloggio assomiglia alla casa di mia nonna. Io amo l'Italia.

お泊りいただきありがとうございました。とても素敵なみなさまで、またお会いできることを楽しみにしております。

Thank you very much for staying Swai.We are pleased that a wonderful family like you could stay with us. When you visit Japan again,please come over and see us.

ご滞在ありがとうございました。　とても綺麗にお部屋を使って頂き、感謝致します。　又お出でくださいませ。

澤食にお泊りいただきありがとうございました。ご滞在の際には十分なおもてなしができなかったと反省しております。ご宿泊いただきましたお客様全員に満足いただけるよう取り組んで参りますので、是非またご利用ください。ご満足いただけず申し訳ありません。

澤食にお泊まり頂き、ありがとうございました。皆さまの楽しそうな笑顔、素敵でした。又お会いしたいです。

この度は京都澤食にご宿泊していただき、ありがとうございました。ごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。またのお越しをスタッフ一同お待ちしております。澤食

お泊り頂きありがとうございました。建物が全体的に暗く、ご迷惑をおかけしました。宿泊税につきましては、消費税とは別に京都市では頂いております。システム上、窓口でしか頂けないため、チェックイン時に頂戴しています。 ただいま、中国やその周辺で新型の肺炎が流行しているかと思います。どうぞお気をつけてお過ごしください。

低い評価を頂戴して悲しく思います。至らない点を考えてサービス向上に努めます。

低い評価を頂戴して悲しく思います。至らない点を考えてサービス向上に努めます。

低い評価を頂戴して悲しく思います。至らない点を考えてサービス向上に努めます。

Timmyさん、長い間、お泊り下さりありがとうございました。。とても良い評価をいただき感謝いたします。お部屋もきれいに使っていただき感謝しております。また、京都にお越しくださいませ。また、さわいにお泊り下さいませ。

YANさん、私たちの旅館にお泊り下さいましてありがとうございました。嬉しいコメントを頂戴してありがとうございます。どうぞ、また京都にお越しくださいませ。 またお会いしたいです。

さわいにお泊り頂きありがとうございました。きれいにお部屋をお使いくださいまして、感謝致します。又のご利用をお待ち致します。

さわい旅館をご利用頂きありがとうございました。又お出で下さいませ。

さわい旅館をご利用下さいましてありがとうございました。快適に過ごしていただき嬉しいです。 あなたが、当旅館の建物に日本の伝統を感じて抱くことが出来て大変光栄です。古い木造の建物を維持していくことはとても困難ですが、頑張ります。日本の伝統を伝えることが出来るように頑張ります。どうぞ、応援くださいませ。また、お会いしたいです。 本当にありがとうございました。

さわい旅館にお泊りいただきありがとうございました。 伝統的な建物で、日本らしさを感じてくださって嬉しいです。又、お越しくださいませ。

さわいにお泊りいただきありがとうございました。シモンズのマットレスは、ご満足いただき良かったです。しかしながら、お部屋が狭くなってしまいご迷惑をおかけしました。 お茶については、気がつかず申し訳ありませんでした。ご要望をもっとお聞きすればよかったと、後悔いたしております。どうぞお許しくださいませ。 　次回もしおいでくださるなら、今回行き届かなかった分も含めてサービスさせていただきますので、お申し出くださいませ。どうぞ、お元気でお過ごしくださいませ。

この度は、澤食をご利用くださいましてありがとうございます。