ご宿泊いただきましてありがとうございました。 ホテル ヤンバルニアを気に入ってくださってとてもうれしく思います。 また機会がございましたら、よろしくお願いいたします。 この度は本当にありがとうございました。

Thank you for staying. There are more and more delicious restaurants near the hotel. Thank you.

Thank you for your stay. Thank you for liking the facilities of our hotel. Especially, many customers like bathing. I will make an effort to be a beautiful hotel from now on. I look forward to meeting again. Thank you very much.

この度はご宿泊ありがとうございました。 ホテル ヤンバルニアを気に入ってくださってうれしく思います。 次回、ご旅行の予定がある際にご連絡をお待ちしております。 何かサービスできればと思っております。 またお会いできるのを楽しみに待っております。 この度はご宿泊ありがとうございました。

この度はご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 HOTEL YANBARUNIAを気に入って頂けてとても嬉しく思います。 還暦祝いのサプライズケーキは私もハッピーな気持ちになりました。おめでとうございます。 また、沖縄に来られる際はご連絡くださいませ。 よろしくお願い致します。 改めてこの度はありがとうございました。

この度はご宿泊ありがとうございました。ホテル ヤンバルニアを気に入ってくださいまして、とても嬉しく思います。こらからも綺麗でオシャレなホテル ヤンバルニアにしていきます。ご感想ありがとうございました。

Thank you for staying this time. I am glad that you like the inn. We will continue to aim for a nice inn. Thank you very much.

谢谢你留在这里。 非常有礼貌的印象也很开心。 从现在开始以美妙的酒店为目标。 我期待着再次见到你。 非常感谢你。

この度はご宿泊ありがとうございました。楽しんで頂けたようで嬉しく思います。またお会い出来る事を楽しみにしております。ありがとうございました。

Thank you for your stay. I'm looking forward to seeing you again. Thank you.

Thank you for staying. I hope to see you again. Thank you.

我很感谢你这次逗留。 非常感谢你的好印象。 我们将继续为客户服务。 非常感谢你。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。 これからも綺麗なホテルを目指して、お客様への対応を丁寧に心がけていきます。 ご感想ありがとうございました。

この度はご宿泊ありがとうございました。 またお会い出来るのを楽しみにしています。 今後ともよろしくお願い致します。

谢谢你这次和我们在一起。 我将在未来瞄准一个不错的酒店。 非常感谢你。 我会再次等你。♪

숙박 감사합니다. 가족으로 살기 좋은 호텔을 목표로하고 있습니다. 주택을 전세이므로 아기가 울어도 안심입니다. 알리에 대해서는 대책합니다. 죄송합니다. 말씀 감사했습니다. 너무 감사합니다.

Thank you very much.

ご宿泊、ご感想ありがとうございました。 チェックイン前のメールのやり取りでお客様の疑問やご不安を取り除けたらと思い続けさせてもらいます。 ビーチも市内へも近く名護市内では穴場の立地となっており、そこに魅力を感じてもらえてとても嬉しいです。 これからも皆様に喜んで頂けるホテルにしていきますので、よろしくお願い致します。 改めまして、ご宿泊ありがとうございました。

Thank you for your stay. Thank you for your feedback. We will make it a wonderful hotel for everyone. Thank you very much.

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。 当施設の設備、立地を気に入って頂きありがとうございます。 ご指摘ございました、お風呂の清掃道具とアイロンに関して準備していきます。 大変貴重なご意見ありがとうございます。 今後ともお客様の声を反映させ、過ごしやすい施設にしていきます。 またお会い出来るのを楽しみにしています。 ありがとうございました。

숙박 감사합니다. 만족하실 수있어서 좋았습니다. 앞으로도 멋진 시설이 될 수 있도록 노력하고갑니다. 지적있었습니다, 한국어의 메뉴는 조속히 만들어 보려고합니다. 또한 만날 수있는 것을 기대하고 있습니다. 정말 감사했습니다.

感谢您的光临 非常感谢您从现在起继续努力成为更好的设施 我期待着再次见到你

谢谢您的逗留 我将继续做一个不错的酒店 一点一点地改变

谢谢您的逗留 今后我会努力成为漂亮的家具和建筑