平昌日式旅館

「Nice room, neat and tidy」

「깨끗하고 조용한 곳입니다」

「깨끗하고, 따듯하고 위치가 좋아요. 모두들 친절하고 편안합니다. AM보다 낫네요.」

「급 떠나게 된 가족여행에 자연과 가까운 펜션을 찾다가 알게 되었어요. 황토라 올드해 보일 수 있으나 겉 보기와는 달리 나무 타는 기분 좋은 향기와 안이 정말 청결하고 영하의 폭설이 내리는 날씨에 이불 안 덮고 잘 정도로 따뜻해요. 그리고 바베큐는 꼭 추천합니다. 제가 다녀본 곳들중 사장님이 숯을 어찌나 적당히 해주셨는지 숯 부심 있는 제가 놀랐습니다. 여름에 오면 더 좋을 것 같다는 생각과 다음이 기대되는 펜션이었어요! 다음에 꼭 다시 올게요~」

「Helpful staff and we feel great!」

「非常喜歡這個旅館，老闆人非常好幫我找到丟失的玩偶，景色優美，還有熱熱的地暖，先進的設備，明明實在露營卻感覺在五星級酒店！」

「직원분이 친절하십니다.」

「시설도 깔금하고 사장님이 무척 친절해서 만족스런 가족여행이였습니다. 다음에도 재방문 의사 있습니다~~~」

「무더운 여름 바다에서 실컷 놀고 나서 대관령 쪽에 위치한 아늑한 팬션으로 온 덕분에 마음과 몸의 진정한 쉼을 가질 수 있었습니다. 딸 아이들 셋이라 깨끗할까 걱정했는데 막상 오니까 병원보다 더 깔끔한 수준에 완전 놀랬습니다. 실내 인테리어와 소품들이 너무나 아기자기해서 따뜻하고 아늑한 분위기 속에 아침에 향긋한 커피 한 잔의 여유를 누릴 수 있었고, 밤에는 에어컨을 안 켜도 추울 정도로 시원한 바람으로 신성한 산의 공기를 가득 마실 수 있었습니다. 저녁에 사장님이 준비해 놓으신 그릴에서 신랑이 고기도 맛있게 구워주고 아이들과 함께 별도 구경하는 걸로 이 낭만의 밤을 오래 오래 행복한 추억으로 간직할 것 같습니다. 무엇보다도 이 팬션은 산의 맨 위에 있어서 스위스 부럽지 않게 풍경이 눈부시게 아름다웠습니다. 정말 감사했습니다. 꼭꼭 다시 가고 싶은 아지트가 생겼습니다. 이런 꿈 같은 장소를 발견한 울 배우자님께도 꾸벅!」

「2.3층에 에어컨은 없지만, 평창이라 오히려 적절한 숙면을 취할수 있었슴. 라이딩행사로 늦은 체크아웃을 도와주셔서 감사했고 행사장과도 3km로 가까워서 편리했습니다 내년이 또 숙박토록하겠습니더^^」

「我們一家已經第三次入住了，老闆和老闆娘和靄可親，房間乾淨舒適，各樣都保養得很好。房子距離市區和滑雪場都很近，我們是自駕遊，但是如果你不是自駕，老闆都可以安排接送，所以是非常值得入住。」