Thank you for your stay. Thank you for taking the time to rate our hotel.Thank you for your compliments about our staff. We look forward to seeing you again.

Thank you for your stay. Thank you for taking the time to rate our hotel. We look forward to seeing you again.Also, thank you for your feedback regarding the location of our hotel. We apologize for the inconvenience as it is a little far from the nearest station. It's great to hear that it was convenient when going to Shinsaibashi.Please come again. thank you.

Thank you for your stay. I'm very happy with the compliment. We look forward to seeing you again.

Thank you for your stay. Thank you for rating our hotel. We will strive to satisfy our customers. We look forward to seeing you again.

I'm glad you complimented me. I'm looking forward to staying with you again.

thank you for staying with us.

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。またのお越しをお待ちしております。

We are looking forward to seeing you again.

Thanks verymuch.

Thank you for using Toyoko Inn Osaka Semba II.We look forward to seeing you again.

Thank you for staying with us.We look forward to seeing you next time.

この度はご宿泊いただき誠にありがとうございます。当ホテルを高くご評価いただき、誠にありがとうございます。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

ご宿泊ありがとうございます。お褒めの言葉嬉しいです。またのご利用をお待ちしております。

ご宿泊とお褒めの言葉ありがとうございます。またのご利用をお待ちしております。

先日は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。また、当ホテルをご評価いただきまして、ありがとうございます。ご宿泊にご満足いただけたこと、大変光栄に思います。またのご宿泊をお待ちしております。

Thank you for your stay. Thank you for rating our hotel. We will strive to satisfy our customers. We look forward to seeing you again.

この度は当ホテルにご宿泊頂き、誠にありがとうございます。エアコンから異音がするとの事、ご指摘ありがとうございます。AKIRA様のお声を受けて、ただいま該当のお部屋の確認をさせて頂いております。早急に改善できるように努めます。ご宿泊と貴重なお気付きの声をありがとうございました。またのご宿泊をお待ちしております。

ご宿泊ありがとうございます。充電器やハンガー、延長コードなどの貸し出しも行っておりますので、お手持ちがない場合はご利用ください。またのご利用をお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただきありがとうございます。またお忙しい中、当ホテルの口コミにご投稿いただきまして、重ねて御礼申し上げます。またのお越しをお待ちしております。

この度はご宿泊ありがとうございます。備品の場所がわかりにくく、また、サービスにご不満を感じさせてしまったことについて、申し訳ございませんでした。備品についてのご説明をフロントにて行い、サービスにご満足いただけるよう尽力して参ります。またのお泊りをお待ちしております。

当ホテルにご宿泊下さり、誠にありがとうございます。この度のご宿泊では心からご満足いただけなかったようで、誠に申し訳ございません。お客様によりご満足いただけるよう、スタッフ一同でサービスの向上に努めてまいります。またのご宿泊をお待ちしております。

この度はご宿泊ありがとうございました。フロントスタッフの対応にご満足いただけたとの事で、私どもも大変光栄に思います。またのご宿泊をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

当ホテルにご宿泊下さり、誠にありがとうございます。お客様によりご満足いただけるよう、スタッフ一同でサービスの向上に努めます。またのご宿泊をお待ちしております。

この度はご宿泊頂き誠にありがとうございました。またのお越しをお待ちしております。

この度はご宿泊ありがとうございます。当ホテルは御堂筋が近いため、飲食店などが多くあります。またのお越しをお待ちしております。

この度は当ホテルのご評価をくださり、ありがとうございます。お客様に高く評価いただけたことを、光栄に思います。これからも当ホテルはサービス向上に努めて参ります。またのお越しをお待ちしております。

Thanks verymuch.

非常感謝您這次使用我們酒店。我們很高興您對您的住宿感到滿意。你的讚美之詞非常鼓舞人心。我們期待再次為您服務。