Thank you very much for choosing Oriental Hotel among many hotels. We are very honored to receive a perfect score. Please feel free to let us know if there is anything you would like us to address. We look forward to welcoming you again.

Thank you very much for your very positive evaluation.We will do our best to satisfy you whenever you visit us.We look forward to welcoming you again.ORIENTAL HOTELFront Desk

Thank you very much for staying at the Oriental Hotel.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.

Thank you very much for choosing the Oriental Hotel.We would also like to thank you again for giving us the highest rating.We look forward to welcoming you again.Oriental Hotel Front Desk

感谢你住在东方酒店。我们会考虑您的反馈意见。我们会考虑到您的反馈意见，并在今后的酒店管理中充分发挥其作用。我们期待着再次欢迎您的到来。

Thank you very much for staying at the ORIENTAL HOTEL. We are very happy to hear that you gave us a high evaluation in spite of your busy schedule. If there is anything we have failed to do, we would be very happy to hear your feedback again. We look forward to seeing you again.

Thank you very much for your stay. We do hope you had a wonderful time with us. We look forward to welcoming you again.

Dear Shung Chi-sama, 来自东方酒店的问候。 非常感谢你留在这个时候。 在酒店住得舒适，我也很高兴听到你的恭维。 另外，如果你来科比，请来。我们期待全体员工。 Sincerely Yours, ORIENTAL HOTEL KOBE Room Division Tamasa Yasukawa

Thank you very much for your recent stay at the Oriental Hotel.We are very pleased and relieved to receive such a positive feedback from you.Thank you very much for your kind words of praise.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.　Oriental Hotel Front Desk

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。また口コミのご投稿にご協力いただき重ねてお礼申し上げます。その他にお気づきの点なのございましたらいつでもお申し付けください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for your recent stay at the Oriental Hotel.We are very pleased and relieved to receive such a positive feedback from you.Thank you very much for your kind words of praise.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.

このたびはオリエンタルホテルへご宿泊をいただき誠に有難うございました。折角のご滞在にも関わらず、埃やカトラリ－の曇りにより、快適な環境のご提供が出来ておりませんでした事、この場を借りましてお詫び申し上げます。さらなる衛生面への取組みを強化するよう精進いたします。今回のご投稿でお知らせいただきましたことにも改めてお礼申し上げます。また神戸へお越しの際は、オリエンタルホテルにてお待ちしております。

この度はオリエンタルホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。またお忙しい中口コミにご協力いただき重ねてお礼申し上げます。数あるホテルの中からお選びいただけたにも関わらずご満足いただけるサービスの提供ができず誠に申し訳ございません。私共に改善する事がまだ多くあるかと考えており、Yuki様の屈託のないご意見をお伺いできたらと思います。また機会がございましたらオリエンタルホテルへのお越しをお待ちしております。

Thank you very much for choosing the Oriental Hotel from among many hotels.We are very honored to receive your compliments.We will continue to make every effort without being satisfied with the status quo.We look forward to serving you again.

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをご利用いただき誠にありがとうござます。またお忙しい中クチコミにご協力いただき、満点評価をいただけ大変光栄に存じます。現状に満足すること無く日々精進致しますのでお近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。またのご利用をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for your recent stay at the Oriental Hotel.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.　Oriental Hotel Front Desk

Hironobu様先日はオリエンタルホテルにご滞在いただきまして誠にありがとうございました。神戸に数あるホテルの中より、ご利用いただきましたこと、重ねて御礼申し上げます。この度のご滞在に関して、満点のご評価を頂戴し、大変光栄に存じます。このようなご感想をいただき、ご満足いただけましたこと、私どもと致しましても大変嬉しく、安堵致しております。また神戸にお越しの際には是非ご利用くださいませ。:Hironobu様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Dear Mr. WilliamThank you very much for staying at Oriental Hotel.We are very honored to receive your perfect rating regarding your recent stay.We are very happy and relieved to hear such feedback and to know that you were satisfied with our stay.Please stay our hotel again when you come to Kobe.All of our staff are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for your recent stay at the Oriental Hotel.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.　Oriental Hotel Front Desk

この度は、オリエンタルホテルをご利用頂きまして誠にありがとうございます。また、お忙しい中評価をしていただきありがとうございます。いつお越し頂いてもご満足いただけますようスタッフ一同精進して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at the Oriental Hotel.We hope you will visit us again when you come to Kobe.We all look forward to welcoming you again.

Thank you for choosing the Oriental Hotel.We are sorry that our breakfast did not meet your expectations.We will share your feedback with our restaurant staff for future improvement.We look forward to serving you again.

Thank you very much for choosing the ORIENTAL HOTEL.We are very pleased to hear your compliments about the scenery and our staff.We appreciate you taking the time out of your busy schedule to provide us with your feedback.We look forward to welcoming you again.ORIENTAL HOTELFront Desk

Thank you very much for choosing the ORIENTAL HOTEL.We are honored to receive your very positive feedback.We appreciate you taking the time out of your busy schedule to provide us with your feedback.We look forward to welcoming you again.ORIENTAL HOTELFront Desk

Thank you very much for choosing the Oriental Hotel from among many hotels.We are very pleased that you are satisfied with our rooms and breakfast.Please feel free to visit us again when you stop by.All of our staff look forward to serving you.ORIENTAL HOTELFront Desk

この度は、オリエンタルホテルをご利用いただきまして誠にありがとうございす。また、最高評価をいただきましたこと大変うれしく存じます。またのお越しを心よりお待ち申し上げております。

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。また口コミのご投稿にご協力いただき重ねてお礼申し上げます。その他にお気づきの点なのございましたらいつでもお申し付けください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing Oriental Hotel among many hotels. We are very honored to receive a perfect score. Please feel free to let us know if there is anything you would like us to address. We look forward to welcoming you again.

この度は数あるホテルの中からオリエンタルホテルをお選びいただき誠にありがとうございます。またクチコミにご協力いただき重ねてお礼申し上げます。お気づきの点なのございましたらいつでもお申し付けください。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for choosing Oriental Hotel among many hotels. We are very honored to receive a perfect score. Please feel free to let us know if there is anything you would like us to address. We look forward to welcoming you again.