Thank you for staying at Resort Hotel Olivean Shodoshima. We are sorry that we cannot respond to your request. We strive to improve service quality. If you have the opportunity, please come back to Shodoshima again. Thank you.

Thank you for staying at Resort Hotel Olivean Shodoshima. We are sorry that we cannot answer our guests' expectations. Utilizing valuable opinions from guests, we will strive to improve facilities and services. We will work with the highest priority on improving guest satisfaction. Thank you for your valuable feedback.

Thank you for staying at Resort Hotel Olivean Shodoshima. Did you enjoy your trip to Shodoshima? We will strive for a more comfortable service. Thank you for your review.

Thank you very much for staying at Resort Hotel Olivean Shodoshima. We appreciate good reviews and the staff is happy. I will continue to improve the satisfaction level from now on. looking forward to seeing you coming again. Thank you very much.

Thank you for your comment. Shodoshima is a popular island of making soy sauce. It keeps making traditional methods of making and keeping on. Olive production is also prosperous, and Shodoshima's olive oil is guaranteed for its quality worldwide. One day please come back to Shodoshima and try olive oil. It is very fruity and tasty. See you again. Resort Hotel Olivean Shodoshima Manager

Thank you for your rating. We sincerely hope to welcome you again at our hotel.

過日にはリゾートホテルオリビアン小豆島にご宿泊いただき、誠にありがとうございました。 スタッフについてもお褒めのお言葉をいただき、重ねてお礼申し上げます。 小豆島でのご旅行は良き思い出となりましたでしょうか。 自然豊かな観光スポットが多くございますので四季それぞれで違った楽しさを感じて頂けるかと思います。 今後もより快適にお過ごし頂けるリゾートホテルを目指し、スタッフと共に努力を重ねて参ります。 是非次回も小豆島へお越しの際は当館をご指名下さいませ。

リゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊を頂きまして誠にありがとうございました。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち致しております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊を頂きまして誠にありがとうございます。 温かいお言葉をお寄せ頂きスタッフ共々嬉しく思っております。 是非次回も小豆島へお越しの際は当館を宜しくお願い申し上げます。

リゾートホテルオリビアン小豆島をご利用いただきまして誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊を頂きまして誠にありがとうございます。 しかしながらご朝食におきましてはたいへんご不快な思いをお掛けしました事を深くお詫び申し上げます。 今回頂戴しました貴重なご意見をスタッフと情報共有を行いまして、原因の究明と共に今後この様な事が二度と無き様周知徹底し業務に励む所存でございます。 多面にまだまだ至らぬ点が多くある事を痛感しております。 スタッフと共に一つ一つに気を配り、努力を重ねて参ります。 最後となりますが、ご多忙の中で貴重なご意見をお寄せ頂きまして誠にありがとうございました。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 お食事や景観におきましてはご満足いただけたようでスタッフ共々大変嬉しく思っております。 今後もよりお客様に快適にお過ごし頂けるような取り組みを行って参ります。 是非次回も小豆島へお越しの際は当館をご指名下さいませ。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊を頂きまして誠にありがとうございます。 数々のお褒めのお言葉を頂戴し、スタッフ共々大変嬉しく思っております。 今後もよりご満足頂けるリゾートホテルを目指して努力を重ねて参ります。 次回小豆島へお越しの際も是非当館をご利用下さいませ。

リゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊を頂きまして誠にありがとうございました。 しかしながらお客様のご期待にお応えする事が出来ず心苦しく思っております。 多面におきまして質の向上を第一に考え業務に努めて参ります。 最後となりますが、ご多忙の中でご投稿をお寄せ頂きまして誠にありがとうございました。

リゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊を頂きまして誠にありがとうございました。 次回当館にてお目に掛かれる日をスタッフ一同心よりお待ち致しております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用いただきまして誠にありがとうございました。 サービス面におきましては温かいお言葉をお寄せいただきましてスタッフ共々大変嬉しく思っております。 しかしながら清掃面ではご不快な思いをお掛けし失礼致しました。 担当部署に確認を行い、改善に向けて取り組んで参ります。 今後もより良きサービスを目指して日々改善に努めて参ります。 次回のご来館を心よりお待ち致しております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用いただきまして誠にありがとうございました。 しかしながら滞在中にご不快な思いをお掛けししました事深くお詫び申し上げます。 担当部署と連携し、施設面の点検並びに修繕に向けて取り組んで参ります。 まだまだ至らぬ点は多くございますが、快適にお過ごし頂けるリゾートホテルへ向けてスタッフと共に邁進いたします。 貴重なご意見をお寄せ頂きありがとうございました。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用いただき誠にありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用いただきまして誠にありがとうございました。 よりご満足頂けるサービスへ向けて、スタッフと共に邁進して参ります。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。

リゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊いただきありがとうございました。 またのご来館を心よりお待ち致しております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用いただきまして誠にありがとうございました。 温かい言葉をお寄せ頂きスタッフ共々大変嬉しく思っております。 今後もよりご満足頂けるサービスを目指して取り組んで参ります。 お忙しい中ご投稿頂きありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 ご多忙の中貴重なご意見を頂戴し、重ねて御礼申し上げます。 20年振りにお越し頂けたとのお言葉、大変嬉しく思います。 施設面におきましては経年による劣化の部分は都度確認、修繕に取り組んでおりますが、より重きを置いて取り組んで参ります。 接客等のサービス面はご期待にお応えできず心苦しく思っております。 再度スタッフにオペレーションを行い、お客様に寄り添ったサービスで対応出来る様努めて参ります。 秋には紅葉が色づき、また違った素晴らしい景色がご覧頂けるかと思います。 次回小豆島へお越しの際も当館をご指名頂ければ幸いでございます。 最後となりますが、ご宿泊並びに貴重なご意見をお寄せ頂きまして誠にありがとうございました。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 また、ご多忙の中ご投稿をお寄せ頂きまして重ねて御礼申し上げます。 館内施設におきましてはご不快な思いをお掛けし申し訳ございませんでした。 快適に当館にてお過ごし頂ける取組みにより重きを置いて改善に努めて参ります。 サービス面におきましてもよりお客様に寄り添った形で対応出来る様努めて参ります。 次回小豆島へお越しの際も当館をご指名頂ければ幸いでございます。 ご多忙の中ご投稿をお寄せ頂きまして誠にありがとうございました。

感谢您入住Resort Hotel Olivian Shozushima酒店。 我们无法满足您对设施的期望，非常抱歉。 我们将努力提供更舒适的环境。 请再来参观小豆岛。 谢谢。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用頂きまして誠にありがとうございました。 また、ご多忙の中ご投稿をお寄せ頂きまして重ねて御礼申し上げます。 ご高齢の方とご一緒に宿泊される場合は、なるべくエレベーターに近い部屋をご用意させて頂く等、少しでも快適にお過ごし頂ける様取り組んでおります。 次回当館にてご宿泊の際はお気軽にご連絡を頂ければと思います。 今後もより満足頂けるリゾートホテルに向けて日々取り組んで参ります。 是非次回小豆島をご利用の際も当館へお越し下さいませ。

Thank you for staying at Resort Hotel Olivian Shozushima. We will do our best with our staff for a more comfortable service. Please come to Shodoshima again with everyone. Thank you.

感谢您使用Resort Hotel Olivean Shodoshima。 我们将与我们的员工一起为您提供更舒适的服务。 请大家再次来到小豆岛。 谢谢。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用頂きまして誠にありがとうございました。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ち致しております。

リゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊頂きありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち致しております。

Thank you for staying at Resort Hotel Olivian Shozushima. Also, please come to Shodoshima with you all. Thank you.

오리비안 쇼도 시마에 숙박 해 주셔서 감사합니다. 머무는 동안 편안하게 지낼듯한 안심했습니다. 앞으로도 더 만족스러운 서비스를 목표로 노력하고 있습니다. 또한 쇼도 시마에 여러분 놀러 오세요. 감사합니다.

感谢您入住Resort Hotel Olivean Shodoshima酒店。 班车有固定的时间。 根据船舶的时间，您将有时间在港口等候。 对不起 我们会做出改进，让您更满意。 请再来参观小豆岛。 谢谢。

Thank you for staying at Resort Hotel Olivean Shodoshima. I will make an effort to a hotel that I can stay comfortably in the future. Please come and visit Shodoshima again. Thank you.

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用頂きまして、誠にありがとうございました、せっかくのご宿泊にもかかわらず、ご不快の念をおかけすることとなり、深くお詫び申し上げます。今後はスタッフのサービスでお客様にご満足頂けるよう努めてまいります。貴重なご意見を頂戴し、心より感謝申し上げます。またお目にかかれます日を、スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊頂きまして誠にありがとうございました。 しかしながら施設面におきましてご不快な思いをお掛けし大変失礼致しました。 快適にお過ごし頂ける空間、サービスでお出迎え出来る様、再度スタッフと共に改善に向けて取り組んで参ります。 ご多忙の中貴重なご意見をお寄せ頂きましてありがとうございました。 またのご来館をスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島へのご宿泊、並びにご投稿をお寄せ頂きありがとうございました。 お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

リゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊頂きましてありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ちしております。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用頂きまして誠にありがとうございました。 また小豆島へご旅行の際も当館をお選び頂ければと思います。より快適な空間をご用意出来る様取り組んで参ります。 お忙しい中ご投稿頂きまして誠にありがとうございました。またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

リゾートホテルオリビアン小豆島をご利用頂きまして誠にありがとうございました。 滞在中は快適にお過ごし頂けましたでしょうか。 次回小豆島へご旅行の際もオリビアンをご指名頂ければと思います。 より快適なサービスを目指し、スタッフと共に取り組んで参ります。 お忙しい中ご投稿頂きありがとうございました。 またのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げます。

リゾートホテルオリビアン小豆島をご利用頂きまして誠にありがとうございました。 今後もサービスの品質向上を第一に考え、スタッフと共に取り組んで参ります。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、リゾートホテルオリビアン小豆島へご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。 しかしながら、館内の空調におきましては、ご不快な思いをお掛けしました事深くお詫び申し上げます。 オリビアンは創業33年を迎え、施設の老朽化は否めません。そのうえ全国で猛暑日が続いており、皆様にご迷惑をお掛けし心苦しい限りでございます。 今後は、ご宿泊のお客様に快適にお過ごしいただけるよう、さらに施設面の改善に取り組んで参ります。 最後となりますが、貴重なご意見をお寄せいただきまして誠にありがとうございました。

この度はリゾートホテルオリビアン小豆島をご利用頂きまして誠にありがとうございました。 多面にきまして多くのお褒めのお言葉を頂戴し、重ねて御礼申し上げます。 ホタルツアーは毎年開催しております人気のツアーとなっております。 また、季節ごとに色々なイベントを開催しております のでまた小豆島へお越しの際もオリビアンをお選び頂ければと思います。 それでは次回お客様とお目に掛かれる日を心よりお待ち申し上げます。

Thank you for staying at Resort Hotel Olivean Shodoshima. I am very glad that you enjoyed your stay comfortably during your stay. We will continue to work with staff aiming for more comfortable service in the future. Thank you for your contribution.