日本的公寓

“The restaurant is nice, you can have delicious meal there. The hotel is nice and clean. You have private shower in your room, but public bath. If you come in winter, you need to walk up the slope with snow. If you ski in / out, it just next to ropeway.”

“とても清潔で丁寧に対応していただきました。併設のレストランも美味しくて大変よかったです”

“食材很新鮮 服務人員都很親切”

“我們一行六人去白樺湖滑雪，入住白樺湖榮園酒店，附近有好多滑雪場大人小朋友都可以玩，揸車也非常方便，房間有很靚的湖景露台，酒店大堂也有歐陸風情，老闆會說中文，溝通很方便，老闆還送我們泡湯卷。人很友善，照顧周到。”

“Ok & fine”

“It feels like you are in the countryside…but a covered shopping street is only a five minute walk away. Spacious accommodations, excellent staff; great food, a truly wonderful place. Would return in an instant.”

“快適な普通の宿泊を求めている人には全くお勧めしません。でも歴史的建築物が好きな人であれば、全て受け入れられます。オーナーさんが一人で切り盛りしているそうで、運営もかなり大変とのことでした。基本的な掃除はされていましたが、テレビが設置してある床間なんか埃だらけでした。道具を借りて、自分で掃除機をかけて、雑巾掛けもやりました。自分が歴史的建築物を守るんだっていうくらいの気概が求められる宿です。風呂は共同ですが、お湯はちゃんと出ます。空調もダイキン製の新しいものが導入されています。頑張って生き残って欲しいと願うのみ。”

“交通方便 房間乾淨 早餐好吃 老闆親切”